Resultado de búsqueda
Übersetze ganze Texte von Kölsch ins Hochdeutsch oder von Hochdeutsch ins Kölsch. Einfach und interaktiv. Ming Sprooch – Der interaktive Kölsch-Hochdeutsch-Übersetzer
Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland
Das Wörterbuch “Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch€” ist jetzt wieder als Printversion erhältlich. Mitglieder des LHB können es im Heimatladen des LHB zum Preis von 7,50 EUR erhalten. Nichtmitglieder zahlen 9,90 EUR.
Die Nutzung des Plattdeutsch Übersetzers „Platt för Plietsche“ von Heinrich Evers aus Neustadt in Holstein ist kostenlos und soll Hilfestellung bei konkreten Übersetzungsfragen geben. Das gilt sowohl für auf niederdeutsch gelesene Texte als auch bei Übersetzungsversuchen von Hoch- auf Niederdeutsch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das ...
Aussprache und Betonung sowie Schreibweise des Plattdeutschen ). Dieses Buch bietet dem Leser auf ca. 528 Seiten eine Quelle von ca. 21.000 Begriffen und Redewendungen (vgl. Beispielseiten Hochdeutsch-Plattdeutsch und Plattdeutsch-Hochdeutsch). Obwohl in diesem Wörterbuch ein großer Teil des Wortschatzes des Münsterländer Platt ...
Bairisch: Deutsch/German: Unser Bairisch-Übersetzer ermöglicht es Ihnen, Texte aus dem Hochdeutschen in den typischen bayerischen Dialekt Altbayerns zu übertragen. Die wortweise Übersetzung erfolgt, indem Begriffe aus der deutschen Sprache durch ihre Entsprechungen aus dem bairischen Wortschatz ersetzt werden.
Ich erinnere mich an eine Begegnung mit einem älteren Kölner Herren in einem Kölner Brauhaus. Er und ich konnten uns nicht gut in Hochdeutsch verständigen, da er fast ausschließlich Kölsch sprach. Glücklicherweise hatte ich einen Deutsch in Kölner Dialekt Übersetzer auf meinem Handy installiert.
