Resultado de búsqueda
El romaní (o romanés) es un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. Pertenece a la familia indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la India, 1 enriquecida con préstamos lingüísticos de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron atravesando.
Romani is an Indo-Aryan language that is part of the Balkan sprachbund. It is the only New Indo-Aryan spoken exclusively outside the Indian subcontinent. [27] Romani is sometimes classified in the Central Zone or Northwestern Zone Indo-Aryan languages, and sometimes treated as a group of its own.
Romanian (obsolete spelling: Roumanian; endonym: limba română [ˈlimba roˈmɨnə] ⓘ, or românește [romɨˈneʃte], lit. 'in Romanian') is the official and main language of Romania and Moldova.
Most Romani speak one of several dialects of the Romani language, an Indo-Aryan language, with roots in Sanskrit. They also often speak the languages of the countries they live in. Typically, they also incorporate loanwords and calques into Romani from the languages of those countries and especially words for terms that the Romani ...
- Orígenes Del Protorromaní
- Desarrollo
- Dialectos
- Lenguas Y Cantos Pararromaníes
- Fuentes Históricas
- Historia de La Lingüística Romaní
- Legado
La lengua romaní no utilizaba un sistema de escritura, y sus orígenes deben ser reconstruidos por los lingüistas. Se cree que los hablantes del indoario, una rama de las lenguas indoeuropeas, emigraron al subcontinente indio en el segundo milenio antes de Cristo. Los ejemplos escritos más antiguos de una lengua indoaria o "índica" son los Vedas, te...
El lingüista Andrea Scala identificó cuatro "capas" principales del vocabulario romaní. La capa fundacional de la lengua es indoaria. Las palabras indoarias presentes en el romaní moderno son principalmente las que describen conceptos básicos como el medio ambiente, la agricultura, la alimentación, el parentesco, las emociones y el tiempo. Es menos...
La ausencia de una forma escrita estandarizada contribuyó a la gran variación entre los dialectos romaníes, algunos de los cuales no son mutuamente inteligibles. Estos dialectos suelen agruparse en función de la zona geográfica en la que se desarrollaron y de las lenguas que influyeron en ellos. La compleja historia de la migración romaní, que ha v...
Varias lenguas pararromaníes se formaron en comunidades bilingües mediante la mezcla del vocabulario romaní con la gramática de las lenguas europeas habladas localmente. La estructura de estas lenguas de la diáspora y las condiciones en las que se desarrollaron son similares a las lenguas mixtas judías como el yiddish y el ladino. Las lenguas parar...
La reconstrucción del protorromaní y su evolución hasta los dialectos romaníes actuales se complica por la escasez de textos escritos en romaní. El ejemplo más antiguo conocido de romaní escrito fue transliterado al latín por Johannes ex Grafing, un monje benedictino que vivió en Viena entre 1505 y 1510. The Fyrst Boke of the Introduction of Knowle...
Muchos escritores europeos medievales y de principios de la Edad Moderna asumieron erróneamente que el romaní era una jerga inventada de ladrones, utilizada para ocultar actividades delictivas a los forasteros. Esta suposición se basaba en estereotipos negativos sobre los romaníes como una clase de delincuentes, más que como una comunidad con una c...
El estudio de la lengua romaní creó el marco para el estudio de la historia y la cultura romaníes e inspiró el interés académico en otras áreas de la historia romaní. Las primeras obras sobre la migración romaní se publicaron poco después del descubrimiento de los orígenes lingüísticos del romaní y crearon un gran interés por documentar el folclore...
- Arienne King
El idioma romaní, también conocido como romani o romanés, es una lengua perteneciente al grupo indoeuropeo. Se cree que se originó en el noroeste de la India y se ha expandido a lo largo de los siglos con la diáspora del pueblo romaní, también conocido como gitano. Características del idioma romaní:
Although Romani is used mainly as an oral language, some Roma do write in Romani. It is written mainly in the Latin alphabet, and also to some extent in the Greek, Cyrillic, Arabic and Devanagari alphabets. Romani was first written during the 16th century, when word lists were produced by non-Romani scholars such as Andrew Borde.
