Resultado de búsqueda
6 de sept. de 2018 · Origen y significado de la expresión meterse a la boca del lobo. Esta expresión es utilizada cuando un individuo se mete en situaciones peligrosas por su gusto pero sin necesidad de hacerlo, algo así como buscarse problemas gratis, además significa caer en una trampa, chocar de frente con el enemigo, o meterse en problemas sin ...
Meterse en una situación comprometida o peligrosa. Ese barrio es peligroso por la noche. Sin darte cuenta, te puedes meter en la boca del lobo. La frase alude a una conocida fábula de la que existen diferentes versiones: a un lobo se le queda un hueso clavado en la garganta.
5 de abr. de 2023 · Significado. Meterse en una situación comprometida o peligrosa. Ejemplo. Ese barrio es peligroso por la noche. Sin darte cuenta, te puedes meter en la boca del lobo. Origen. La frase alude a una conocida fábula de la que existen diferentes versiones: a un lobo se le queda un hueso clavado en la garganta.
meterse en la boca del lobo loc verb: coloquial, figurado (ir directo al peligro) venture into the lion's den v expr : Pedro se metió en la boca del lobo cuando fue a ese peligroso barrio. Pedro ventured into the lion's den when he went to that dangerous neighborhood.
A su modo de ver, frases como meterse en la boca del lobo, sacarle de la boca del lobo y escapar de la boca del lobo son realmente metáforas de origen pastoril, «que aluden a la oveja, no a la cigüeña de la fábula».
The popular saying “Meterse en la boca del lobo” is the Spanish equivalent of the saying ‘to walk into the lion’s den’. Usamos este refrán cuando alguien se expone a un peligro, a menudo de forma inconsciente.
Meterse en la boca del lobo. No pace cordero a vista de lobo. No se ha de llegar el lobo hasta la mata. No se puede tener al lobo por la oreja. Obscuro como la boca del lobo. Salió el lobo al camino, como el ánsar de Cantimpalos. Sigue el lobo, mas no hasta la mata. Tener al lobo por las orejas, y el perro por la cola, son dos malas cosas.
