Resultado de búsqueda
En inglés, elephant in the room («elefante en la habitación») es una expresión metafórica que hace referencia a una verdad evidente que es ignorada o pasa inadvertida. También se aplica a un problema o riesgo obvio que nadie quiere discutir. [1]
28 de nov. de 2023 · Cuando alguien menciona «un elefante en la habitación», se refiere a una situación o problema evidente que todos en el entorno reconocen, pero que nadie está abordando directamente. Puede tratarse de un tema delicado , un conflicto sin resolver , o cualquier situación incómoda que la gente evita discutir, ya sea por incomodidad, miedo o ...
29 de ene. de 2024 · Cultura. Investiguemos de dónde sale el elefante en la habitación. Es una de las frases hechas más utilizadas hoy en día, especialmente en inglés. Y existen varias teorías sobre su origen...
El origen de la expresión "hay un elefante en la habitación" se basa en la idea de que sería imposible pasar por alto la presencia de un elefante en una habitación; entonces, las personas en la habitación que fingen que el elefante no está ahí han elegido deliberadamente evitar lidiar con el enorme problema que potencialmente implica.
17 de oct. de 2019 · El Merriam-Webster define elephant in the room como. an obvious major problem or issue that people avoid discussing or acknowledging. o sea, "un problema o asunto obvio de gran importancia que la gente evita debatir o reconocer". Algunos ejemplos (de aquí ):
- ¿Hay alguna expresión en castellano para “elephant in the room”? Parece ser que no, ya que esa misma pregunta fue hecha en Wordreference ( ¿Alguna...
- El castellano tiene una expresión popular bastánte próxima en su sentido (no en cuanto al objeto,— no percibido—, sino a la actitud negadora de qui...
- Una expresión común que se refiere a asuntos especialmente difíciles es papa caliente . Los antiguos gobernantes con su política de consentimiento...
- It is not exactly the same, but there is an expression to say there is something very obvious but anyway someone could not see it (colloquial): "si...
- Creo que lo más cercano sería "Hacerse de la vista gorda"
expresión idiomática / De Wikipedia, la enciclopedia libre. En inglés, elephant in the room («elefante en la habitación») es una expresión metafórica que hace referencia a una verdad evidente que es ignorada o pasa inadvertida. También se aplica a un problema o riesgo obvio que nadie quiere discutir.
En el lenguaje actual, el elefante en la habitación se refiere a un tema importante y obvio del que todos los presentes son conscientes, pero que no se sienten cómodos discutiendo. Los...
