Resultado de búsqueda
La palabra saudade es un sentimiento que va más allá de la melancolía, pues también representa un amor y alegría nostálgicos. Te contamos su significado. Ingrid Dalmau. Traductora e intérprete. Existen pocas palabras capaces de transmitir mucho con tan poco, y saudade es una de ellas.
- Traductora e Intérprete
Saudade es un vocablo de difícil definición, incorporado al español del portugués saudade, [1] que expresa un sentimiento afectivo primario, próximo a la melancolía, estimulado por la distancia temporal o espacial a algo amado y que implica el deseo de resolver esa distancia.
5 de sept. de 2020 · Si hay una palabra muy característica del idioma portugués, es Saudade, su traducción o equivalencia en español lo asemeja a “melancolía o añoranza, vacío profundo”, también representa amor, nostalgia, como ves la palabra Saudade refleja un sentimiento muy profundo del que te hablaremos en detalle en este post.
La saudade es un sentimiento complejo y profundo, ya que involucra una cierta tristeza por la ausencia de algo o alguien, pero también puede ser percibida como una forma de conexión con el pasado y con nuestras raíces. Es como una sensación de querer revivir algo, pero sabiendo que ya no es posible.
14 de sept. de 2022 · En definitiva, saudade significa sentir la vida con cada poro de nuestra piel y aprender a valorar todo aquello que nos rodea. Cada instante, cada detalle, cada persona puede despertarnos este estado emocional que nos coloca entre la pena y la felicidad.
Definición RAE de «saudade» según el Diccionario de la lengua española: 1. f. Soledad, nostalgia, añoranza.
26 de ago. de 2022 · Rubén, 26 agosto 2022. Saudade es una palabra portuguesa que a menudo se califica de intraducible. La verdad es que saudade no se puede traducir a una palabra singular en español, pero eso no significa que no podamos explicar su significado con unas cuantas frases.
