Resultado de búsqueda
Nell'ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l'esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre.
Nell'ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l'esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre.
- Bompiani Editore
- Strumenti Stranieri
- Brossura
Raccolta di saggi fondamentali sulla traduzione. Utile per avere una solida base su quanto scritto su questa disciplina che non smette mai di evolversi, ma che riconosce ancora a Benjamin o Derrida - presenti nel libro - il ruolo fondamentale per la sua affermazione accademica.
- (16)
Nell'ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l'esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre.
6 de ago. de 2020 · Oggi i Translation Studies si basano molto su tutte le ricerche e le riflessioni del passato; fondamentalmente è rimasta la grande opposizione tra “lettera” e “spirito”, e sulla fedeltà dell'una o dell'altra. Si contrappone la traduzione letterale a quella libera (introdotta da Cicerone).
Inizia qui la lunghissima tradizione della traduzione della Bibbia con la versione greca dellAntico Testamento detta dei Settanta (III secolo a.C.) e San Gerolamo, autore della Vulgata, che rivede traduzioni
Raccolta di saggi fondamentali sulla traduzione. Utile per avere una solida base su quanto scritto su questa disciplina che non smette mai di evolversi, ma che riconosce ancora a Benjamin o Derrida - presenti nel libro - il ruolo fondamentale per la sua affermazione accademica.
- Formato Kindle
