Resultado de búsqueda
Esta categoría agrupa a los personajes pertenecientes a la franquicia de Mi villano favorito.
- Mi villano favorito | Doblaje Wiki | Fandom
Mi villano favorito es una película animada estadounidense...
- Mi Villano Favorito | Cinepedia | Fandom
Jason Segel es Vector, el principal antagonista de la...
- Mi villano favorito | Doblaje Wiki | Fandom
- Información general
- Canciones
- Datos de interés
es una película animada estadounidense realizada por computadora, dirigida por Pierre Coffin (creador de Pat y Stan) y Chris Reanud, distribuida por Universal Pictures y su nueva filial de animación digital, Illumination Entertainment.
•"Soñar" (de España y México)
Interpretada por: David Bisbal
Escrita por: Pharrell Williams y Robin Thicke
Letras en español por: Claudia Brant
Sobre el doblaje
•El crítico mexicano Rafael Aviña, en su crítica a ésta película, escribió; "(...) Estas huérfanas transforman la visión y los sentimientos de ese buenazo de Gru, personaje a quien Andrés Bustamante acaba por comérselo en el doblaje, en un filme con un gran remate musical a cargo de los Bee Gees.", siendo que Rafael Aviña nunca hace referencias a los doblajes en sus críticas. •Además de esto, le da crédito a Aleks Syntek, Enrique Cervantes y Laura Luz.
Sobre el reparto
•En esta película, casi todos los personajes secundarios son doblados por Startalents: •Vector es doblado por Aleks Syntek. •La Señorita Hattie es doblada por Laura Luz. •El Señor Perkins es doblado por Axel Kuschevatzky. •El Periodista es doblado por Carlos Loret de Mola. •Itzel Mendoza y Monserrat Mendoza son hermanas en la vida real, justo como sus personajes. •Ricardo Tejedo es quien dobló a los Minions, aunque en varias escenas se dejó con el audio original. •El único personaje secundario que no fue doblado por un Startalent fue Fred, quien fue doblado por Rolando de Castro.
Sobre la adaptación
•Cuando Gru está a punto de comerse un muffin y tocan el timbre de la puerta, el dice en inglés "You've got to be pulling on my leg" (Tienes que estar tomándome el pie) como una forma de decir "Tienes que estar bromeando", mientras que en el doblaje, el dice "Deben estar tomándome el pelo". Irónicamente el personaje de Gru es calvo. •Curiosamente, ese dicho se volvería a usar en Minions: Nace un villano. •Después de que las niñas ven a los Minions, Gru dice que son sus "primos" en inglés, mientras que en el doblaje dice que son sus "tíos". •Cuando Gru va a adoptar a las niñas y es entrevistado por la Sra. Hattie, el pregunta si habla español y le responde diciendo "You have a face como un burro" (Tienes una cara como un burro), mientras que en el doblaje, le pregunta que si le gustan los mariachis le responde diciendo "Tienes un cuerpo de tololoche". •Después cuando la Sra. Hattie va a la casa de Gru, se compró un diccionario en español mientras que en el doblaje se compró un diccionario de sinónimos. •Casi al final de la película en la versión original el periodista dice "Good news" ("Buenas noticias"), pero debido a un error de traducción, el periodista dice: "Buenas nuevas".
Despicable Me (titulada Mi villano favorito en Hispanoamérica y Gru: mi villano favorito en España) es una película cómica de animación producida por Illumination y distribuida por Universal Pictures.
Descubre a los villanos más icónicos de Mi Villano Favorito, desde Gru hasta Scarlett Overkill. Sumérgete en su mundo de maldad y conoce a estos personajes en este artículo lleno de intriga y diversión. ¡No te lo pierdas!
23 de abr. de 2020 · Pierre Coffin, Chris Renaud y Jemaine Clement como Tim, Mark, Jerry, Phil y los Minions, los torpes e ingenuos secuaces amarillos de Gru. Russell Brand como el Dr. Nefario, un científico socio...
- mag@comercio.com.pe
- Periodistas
Jason Segel es Vector, el principal antagonista de la película y el villano que robó la Gran Pirámide de Giza. Russell Brand es el Dr. Nefario, el anciano fabricante de gadgets con discapacidad auditiva de Gru. Julie Andrews es Marlena Gru, la madre de Gru que siempre reprende a su hijo.
En un alegre vecindario de los suburbios, se encuentra una casa negra y tenebrosa. Ahí vive el villano Gru, que anda por las calles del vecindario con una actitud de ser súper malvado, aunque en realidad no ha logrado hacer un súper acto que lo consagre como uno de los mayores villanos del mundo.
:quality(75)/dvgnzpfv30f28.cloudfront.net/04-21-2020/t_828c6a3f08164c93afa9d723c54de856_name_maxresdefault.jpg&q=+personajes%20de%20mi%20villano%20favorito%201&ck=23D661C0FBE98A44776943F90DBA3AD9&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "personajes de mi villano favorito 11")
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/ZI4RAI4L3BAWRIRS4OMYWAXBVU.jpg&q=+personajes%20de%20mi%20villano%20favorito%201&ck=6B0AC55EB41918E49A6AE9E90E367E46&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "personajes de mi villano favorito 12")
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/VRMXP6E2DBFMHISGYF52EUKRVA.jpg&q=+personajes%20de%20mi%20villano%20favorito%201&ck=91693D2529D63639EF0DA787B6C7F404&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "personajes de mi villano favorito 13")
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/4RO3C2ZW2FDAPJFQRY3E4EEW4M.jpg&q=+personajes%20de%20mi%20villano%20favorito%201&ck=018E9A1F9CE650869A904BB3C388CAD9&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "personajes de mi villano favorito 14")
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/J3CRTAWVWVC7PJFF5BZDPUM3GU.jpg&q=+personajes%20de%20mi%20villano%20favorito%201&ck=853E184C4267987DE5B088B17EAEC3B1&idpp=rc&idpview=singleimage&form=rc2idp "personajes de mi villano favorito 15")
