Resultado de búsqueda
El texto final, llamado Manuscrito de Oxford (pues se conserva en la biblioteca Bodleiana de Oxford), escrito en anglo-normando (de alrededor de 1170), consta de 4002 versos decasílabos, distribuidos en 291 estrofas de desigual longitud llamadas tiradas (en francés, laisses).
La biblioteca Bodleiana (en inglés: Bodleian Library) es la principal biblioteca de investigación de la Universidad de Oxford, Inglaterra. Es una de las bibliotecas más antiguas de Europa, y en Inglaterra solo la supera en tamaño la Biblioteca Británica.
Este Cantar de Roldán nos acerca, sin duda, al original y nos permite leer un texto de hace novecientos años manteniendo las técnicas tradicionales, pero la frescura de una noticia que acaba de ocurrir.
10 de dic. de 2020 · La Chanson de Roland, también llamado El manuscrito de Oxford (porque está conservado en la Biblioteca Bodleiana de esta ciudad) está datado alrededor del año 1170. Se cree, sin embargo, que su composición puede remontarse a principios del siglo X.
En el presente trabajo nos proponemos dejar constancia de la impor-tancia de un manuscrito aún inédito de Macabeos, perteneciente a la tradi-ción veterolatina, el 210, cuya fecha más aproximada de datación es el inicio del siglo IX. El texto de este manuscrito constituye una pieza clave en la
Sinopsis de EL CANTAR DE ROLDAN. TEXTO ROMANCERO DEL MANUSCRITO DE OXFORD. La traducción de Ricardo Redoli conserva el valor del original a través del verso octosílabo y de la forma del romance: no hay en español una forma métrica más adecuada al relato de sucesos y de acontecimientos de todo tipo.
30 de abr. de 2021 · Books. LA CHANSON DE ROLAND - EL CANTAR DE ROLDÁN: Según el manuscrito de Oxford. Versión bilingüe francés antiguo - español. Juan Márquez Gémar. Juan. Márquez Gémar, Apr 30, 2021 - Poetry -...
