Resultado de búsqueda
¡Habla como un auténtico escocés! ¡Aprende estas divertidas palabras escocesas y sus significados y saca el máximo partido a tus próximas vacaciones en Escocia! Sigue leyendo para descubrirlas y escucha las grabaciones para aprender cómo se pronuncian.
- English
Find out more about Scots words and phrases and learn how to...
- Italiano
Impara a parlare come la gente del posto utilizzando queste...
- Nederlands
Coorie. Denk bijvoorbeeld aan warme wollen dekens, een...
- English
- Las Lenguas de Escocia
- Diccionario Escocés para Viajar por Escocia
- Diccionarios de Escocés Y Otros Recursos
El gaélico escocés, la lengua celta
El Scottish Gaelic, o gaélico escocés, es una lengua de la rama celtaque se habla desde el siglo V. Con el paso del tiempo ha perdido muchísima presencia, en gran parte debido a la tremenda represión cultural y a la migración forzosa a otras zonas de Escocia y a América que sufrieron muchos de sus hablantes, los habitantes de las Highlands, a partir del siglo XVIII. Hoy en día, el gaélico escocés tan solo tiene unos 60 000 hablantes (algo más del 1% de la población de Escocia), en su mayoría...
El Scots, el idioma escocés
El Scots, o escocés, es una lengua germánicaque se habla desde hace siglos en las Tierras Bajas de Escocia. Tras la unión de Escocia e Inglaterra en 1707, el escocés, que había gozado de una amplia producción escrita, fue quedando relegado al ámbito oral y familiar y perdiendo prestigio. Al mismo tiempo, el inglés fue ganando terreno como la lengua de la enseñanza y de la transmisión de cultura. Pero, a pesar de que la lengua no lo ha tenido fácil, hoy en día la mayoría de escoceses siguen ha...
Visita cualquier rincón de Escocia y no tardarás en encontrarte con palabras cotidianas que te resulten extrañas. Cada región cuenta con su vocabulario y expresiones, pero en este pequeño diccionario escocés hemos reunido 30 de las más comunes (tanto en escocés como en gaélico) para sobrevivira una conversación con cualquier interlocutor del país. ...
Libros para niños en escocés: Itchy Coopublica títulos infantiles en ScotsDiccionario de escocés (Scots): Dictionary of the Scots LanguageDiccionario de gaélico escocés: Faclair na Gàidhlig- «Bonnie» Esta palabra se utiliza para describir algo hermoso o bonito. Por ejemplo, si ves un paisaje impresionante o encuentras un castillo encantador, puedes decir: «¡Qué lugar tan bonnie!».
- «Wee» «Wee» es una palabra escocesa que significa «pequeño» o «chiquito». Puedes usarla para referirte a algo de tamaño reducido. Por ejemplo, si encuentras una cafetería acogedora, puedes decir: «Vamos a tomar un café en ese wee café».
- «Aye» «Aye» es una palabra que se utiliza en lugar de «sí». Es una expresión común en Escocia y se usa para mostrar acuerdo o confirmación. Por ejemplo, si alguien te pregunta si estás disfrutando tu viaje, puedes responder con un «Aye, definitivamente».
- «Dreich» Esta palabra se usa para describir un clima frío, gris y lluvioso típico de Escocia. Si te despiertas por la mañana y ves nubes oscuras y lluvia, puedes decir que el día está «dreich».
- Aye. Se pronuncia “Ay” y no es que a nadie le duela nada: Significa “sí”. Es una palabra tan extendida que es francamente extraño encontrarse a un escocés de pura cepa que diga “Yes”.
- Hen. Todo el que ha aprobado al menos el primer curso de primaria de inglés sabe que “Hen” significa “gallina”. En Escocia, sin embargo, es un apelativo cariñoso para las chicas.
- Wee. “Pequeño”. A wee break, a wee beer, a wee hangover…Mucho más fácil y rápido que su equivalente inglés “little». Aunque ten cuidado con utilizarlo fuera de Escocia, porque en el resto de Reino Unido, “to have a wee” significa “orinar”.
- Lass/Lassie. Aunque en el resto del mundo “Lassie” nos evoque imágenes caninas y niños siendo rescatados de pozos, lo que este vocablo escocés significa originalmente no es ni más ni menos que “chica” («lass», para los chicos).
Palabras útiles durante un viaje a Escocia. . Lenguas que se hablan en la zona: El inglés y el gaélico escocés son las dos lenguas oficiales del país. Sin embargo, el doble uso sólo es corriente (y legal) en las Islas Hébridas y en las Highlands, únicas regiones en las que podrás ver (y leer) paneles de señalización en los dos idiomas.
24 de jul. de 2015 · Escocia es un lugar particular que también cuenta con algunas expresiones y palabras especiales. Pero no te preocupes, esta pequeña guía te enseñara algunos de sus coloquialismos y expresiones más usadas.
7 de may. de 2014 · 20 palabras imprescindibles. 1. Aye: suele sorprender que a la simple respuesta de “yes” le den un giro radical. Uno se queda atónito cuando el escocés de turno le responde “a ye ”. La pronunciación puede ser más o mque viene a ser igual que el “I” (“yo” en inglés) el cual se pronuncia: /ai/.
