Resultado de búsqueda
'After me, the flood') is a French expression attributed to King Louis XV of France, or in the form " Après nous, le déluge " ( pronounced [apʁɛ nu lə delyʒ]; lit. 'After us, the flood') to Madame de Pompadour, his favourite. [1] . It is generally regarded as a nihilistic expression of indifference to whatever happens after one is gone. [2] .
Après moi le déluge". Signification. Être indifférent (e) à ce qui se passera après sa mort. Origine. Le mot « déluge » fait ici référence au Déluge biblique. L'expression est prêtée à Louis XV, qui souhaitait faire savoir à ses partisans qu'il se moquait complètement de ce que pourrait faire son dauphin, Louis XVI, après sa mort.
What does the phrase après moi le déluge mean? There is one meaning in OED's entry for the phrase après moi le déluge . See ‘Meaning & use’ for definition, usage, and quotation evidence.
- Etymology
- Phrase
- Further Reading
Literally, “after me, the deluge”. Attributed to French King Louis XV or his mistress Madame de Pompadour. Sometimes quoted as après nous le déluge (“after us, the deluge”).
après moi le déluge 1. Used to indicate indifference to events that will happen after one’s death, or to indicate one’s own importance in maintaining order; after us the deluge 1.1. 1908 [1895], Charles Wagner, La vie simple; republished as Mary Louise Hendee, transl., The Simple Life, 1904: 1.1.1. Les sociétés qui ont de trop grands besoins s’abs...
après moi, le déluge on Wikipedia.WikipediaMadame de Pompadour on Wikiquote.WikiquoteAPRÈS MOI LE DÉLUGE definición: after me the deluge | Significado, pronunciación, traducciones y ejemplos.
après moi le déluge \a.pʁɛ mwa lə de.lyʒ\ Pour dire qu’on s’embarrasse peu de ce qui arrivera quand on n’ existera plus, ou simplement, quand on cessera d’être en fonction, le déluge étant, selon le modèle biblique, une destruction du monde vivant. « Après moi le déluge, » disait Louis XV.
Après nous le déluge est une expression imagée voulant dire qu'après sa mort, les choses (matérielles ou métaphysiques) vont tourner mal et que l'on montre peu d'intérêt pour le sort des autres. Origine.
