Resultado de búsqueda
La transliteración consiste en representar los caracteres de una escritura por los de una otra, con la operación reversible. El uso de acentos o de ligaduras resuelve el problema del número de caracteres diferentes entre los alfabetos de los dos sistemas de escritura.
Un método de transliteración consiste en utilizar un teclado de computadora de un determinado idioma, como el hebreo, para escribir en un lenguaje que emplea otro alfabeto; por ejemplo, en inglés.
La transliteración no es lo mismo que la traducción, un proceso en el que las palabras adquieren significado para los hablantes de otros idiomas. Por ejemplo, la comida árabe popular transliterada como khubz arabi es mejor conocida como «pan de pita» por los angloparlantes.
24 de ago. de 2023 · ¿Qué es la transliteración? ¿Cuál es la diferencia entre la transliteración y la traducción? Veamos cuándo y cómo la transliteración puede ser un componente valioso del proceso de traducción.
La transliteración hace referencia al método de representar los signos de un sistema de escritura mediante los signos de otro basándose en la similitud fonética.
La transliteración de nombres es el proceso de conversión de un nombre desde un sistema de escritura o convenio de codificación de caracteres determinado a otro. Por ejemplo, la transliteración de nombres permite analizar y comparar un nombre escrito en árabe con un nombre similar escrito en el alfabeto latino.
16 de dic. de 2022 · A. C. Moorhouse. Usos y ejemplos. La transliteración y la transcripción se usan, por ejemplo, cuando se quiere dar una explicación de términos específicos de escrituras en idiomas que usan otro alfabeto. Un caso particular son los textos antiguos en escrituras que ya no se usan, como los jeroglíficos o los idiomas en los que se escribió la Biblia.
