Resultado de búsqueda
12 de feb. de 2021 · ¡Empieza a usar palabras del argot mexicano! Este artículo solo roza la superficie de lo interesante Argot español con el que te encontrarás en México. Pero es un buen comienzo para la jerga mexicana que escucharás en las películas, telenovelas y programas.
- Güey
- Pinche
- Pendejo
- Verga
- ¡No Mames!
- Chingar
- Chela & Cheve
- Crudo
- Fresa Y Naco
- ¡Órale!
Esto es el palabra más omnipresente en la conversación mexicana cotidiana. Si vas a aprender solo una palabra de la jerga del español de México, deja que güey sea el elegido. Más fielmente traducido a 'compañero', lo verás principalmente escrito como wey (que es, de paso, como se pronuncia) en vez de güey . Ej .: '¿Qué pedo, wey? ' = 'Compañero, ¿q...
Otra pieza crucial de la jerga que debes tratar de recoger es pinche. La traducción de esto no es súper fija, pero es la más utilizada como sustituto para 'joder', cuando se refiere a una persona o situación. Ejemplo: 'Mi pinche hermano le robó mi sueter'. = 'Mi puto hermano se robó mi jersey'. Pinche graffiti en Argentina | © Randal Sheppard / Fli...
Mientras que pendejo literalmente significa "vello púbico", rara vez se usa de esa forma. Más bien, se usa principalmente como una forma más fuerte de 'idiota'. Seguro que oirás gritar este desde las ventanas del automóvil durante la hora punta. Una palabrota igualmente grande es culero, que más literalmente significa 'arsehole'. Ej .: 'Eres tan pe...
Mientras que verga (pronunciado como 'hamburguesa') es un término genérico para 'pene', también aparece en algunas frases usadas regularmente, la primera de las cuales es vales verga . Esto se traduce más o menos en "eres inútil" (o más literalmente, "vales la pena"). A la verga es también uno que querrás escuchar; cuando se usa como exclamatorio, ...
No mames (literalmente significa "no lo chupes") es una de las palabrotas mexicanas más ubicuas. De expresar sorpresa y conmoción a indignación, no mames se traduce a "no jodidamente" o "qué carajo". Si estás en presencia de ancianos, el domador no manches expresa el mismo sentimiento. Ah, y mamadas pueden significar tanto 'blowjob' como 'bullshit'...
Chingar (joder) es complicado de explicar en pocas líneas, dado que es quizás el verbo más versátil de México. Se usa en frases como chinga tu madre (vete a la mierda) a chingadera (basura, en el sentido de un objeto). Sin embargo, no siempre es negativo, ya que chingonazo se refiere a alguien admirable. Para una ejecución más completa de chingar's...
Tanto chela como cheve son términos de jerga para la cerveza; puedes agradecernos más tarde por ese consejo. Otra terminología igualmente esencial relacionada con la cerveza incluye caguama (una botella de cerveza de 1.2 litros), seis / seis (literalmente solo un paquete de seis) y pista es el equivalente mexicano de una 'bebida' genérica. Ej .: 'V...
Parece apropiado dar un curso intensivo de vocabulario de resaca mientras estamos en el tema; crudo (literalmente, "crudo") es la versión mexicana de resaca, que es 'resaca' en inglés. Sin embargo, si aún sientes los efectos del alcohol, es muy probable que estés pedo (lit. 'pedo') o 'borracho'. Ejemplo: '' Estoy bien pedo ! Estaré muy crudo mañana...
Fresa significa fresa, ¿verdad? Bueno, sí, fresa es literalmente una fresa, pero en México, una persona también puede ser fresa. Llamar a alguien fresa a menudo significa que son un poco engreído o snob, y generalmente bien, también. La antítesis de fresa a menudo se considera naco, o 'hortera'. Ejemplo: 'Ella es muy fresa, ¿verdad?' = 'Ella es un ...
Casi intraducible debido a los variados contextos en los que se puede usar, órale puede usarse como una interjección de aliento, una expresión de sorpresa y sorpresa o excitación: incluso el acuerdo con una declaración puede comunicarse a través del uso oportuno de la palabra órale. Ejemplo: "¿Vamos a la fiesta?" "Sí, órale, vámonos". = '¿Vamos a i...
1 de may. de 2018 · Aquí encontrarás 130 modismos o expresiones típicas de los mexicanos. Verás cómo te vas a divertir cuando entiendas lo que cada una de ellas significa. Los mexicanos y las mexicanas utilizamos en nuestras conversaciones diarias una gran variedad de palabras y frases que son expresiones propias de nuestro pueblo.
Una palabra del argot para los autobuses de ruta formales e informales, aunque significa “camión” en el resto de América Latina. Ejemplo: Apúrate que no vamos a alcanzar el camión; Al aprender estos términos de la jerga mexicana, tendrás más posibilidades de hacerte querer por los lugareños, o al menos hacer reír a un hispanohablante.
16 de ene. de 2021 · 1. Güey. Esta palabra está a la vanguardia de la jerga mexicana. Similar a «dude» en inglés, «güey» se usa comúnmente para amigos o conocidos, y en algunas situaciones desagradables, se refiere a extraños de una manera sarcástica. Se pronuncia como «suero de leche» en inglés. Mira güey, ¿salimos hoy o que? – Hey amigo, ¿quieres salir hoy? 2. Neta.
El Argot nacional del mexicano “está formado por un conjunto de expresiones atrevidas, llenas de in-genio y colorido. En ellas se refleja el espíritu, humorístico, mordaz y despreocupado de nuestro pueblo (De la Rosa, Del lenguaje corriente de los músicos mexicanos”, Investigaciones Lingüísticas, IV, 49-50.).
30 de nov. de 2020 · Por eso Luis y Alejandra te brindan mucho vocabulario técnico mexicano, el " argot mexicano " Al frente: agua de jamaica: Jugo de hibisco, que se utiliza a menudo en un " comida corrida "Está incluido. aguacate: Aguacate, uno de los ingredientes más importantes de la cocina mexicana. albondigas: Albóndigas.
