Resultado de búsqueda
Encontré el poema que leímos de niños. Era de la Editorial Sopena, Argentina, en el año 1946: JABBERWOCKY. Era la queda, por entre las ondas. Las morenas lucían sus colores. Las ninfas en el rio, en el solar las pacas, Refocilábanse. Un chambergo picaba caracoles. —Del Jabberwocky debes cuidarte, hijo.
- Roberto Saravia
“Jabberwocky” es, probablemente, el poema más famoso de Lewis Carroll. Se encuentra al inicio de A través del espejo y lo que Alicia encontró ahí, secuela de Alicia en el país de las maravillas. Alicia ya ha atravesado el espejo y, mientras observa al rey blanco del tablero de ajedrez, se topa con un libro que le intriga.
27 de ene. de 2017 · Jabberwocky: un poema de culto. Por Javier Rubio Donzé / 27 enero, 2017. Lewis Carroll (1832-1898) en su obra Alicia a través del espejo (1871) introdujo este absurdo poema, titulado Jabberwocky, en el que incluyó fusiones de palabras y palabras inventadas. Son muchos los autores los que se han aventurado a traducir sus estrofas.
3 de abr. de 2024 · Jabberwocky → traducción al Español. Traducción. Jabberwocky. Irradiaba el día y los toves flexibabosos. giroscopaban y barrenaban en el vergel. Debilserables estaban los borogoves. y las raths de madriguera bramaestornusilbaban. ¡Cuídese del Jabberwock, hijo mío! ¡las mandibulas que muerden, las garras que atrapan!
Jabberwocky. « Jabberwocky » es un poema escrito por el británico Lewis Carroll, quien lo incluyó en su obra Alicia a través del espejo (1871). «Jabberwocky» es generalmente considerado como uno de los mejores poemas sin sentido escritos en inglés .
Un, dos! ¡Un, dos! Y a través y a través. la vorpalina espada lo hizo trizas y picadillo! Lo dejó muerto, y con su testa galofrando regresó. “Al Jabberwock has matado? ¡Ven a mis brazos, hijo radioso! Oh, frobioso día! ¡ Callooh! Callay!" risopló con júbilo. Irradiaba el día y los toves flexibabosos. giroscopaban y barrenaban en el vergel.
Hay auténticos estudios sobre el mismo, no obstante, nosotros te lo dejamos aquí traducido al español (Jabberwocky es en la traducción Fablistanón). Asimismo, te gustará a su vez escucharlo en su lengua original con la voz espectacular de Benedict Cumberbatch.
