Resultado de búsqueda
1. tr. Cuba, Guat., Hond., Méx., Nic., Pan., P. Rico y Ven. camuflar (‖ dar a algo el aspecto de otra cosa ). U. t. c. prnl. Sin.: camuflar. Conjugación de camuflajear. Sinónimos o afines de camuflajear. camuflar. Real Academia Española © Todos los derechos reservados.
Son correctas y aceptables camuflar, camuflajear y camuflagear, para designar la acción de 'disimular dando a algo el aspecto de otra cosa' y 'disimular la presencia de armas, tropas, material de guerra, barcos etc., dándoles apariencia que pueda engañar al enemigo'. La forma mayoritaria es camuflar.
5 de oct. de 2006 · A mí manera de ver, camuflajear es totalmente correcto. Y sí, sería una "deformación", y eso? Todo cambia, todo muda, todo se deforma. Es un uso regional, una "deformación nacional", pero en México y en Centro América es correcto. En otros países no, pero ahí sí. Y no es un territorio chico, tampoco..¿Entonces serían ...
El DLE documenta las formas camuflar (‘disimular la presencia de armas, tropas, material de guerra, barcos, etc., dándoles apariencia que pueda engañar al enemigo’ y ‘disimular dando a algo el aspecto de otra cosa’) y camuflajear, de mayor uso en Cuba y en otras regiones de América.
*camuflajeado. ¿Es correcto utilizar la palabra camuflajeado por la acción del camuflaje? ¿O la expresión correcta es camuflado? Los participios pasivos son formas no personales del verbo, no se derivan de sustantivos. No hay registro del verbo *camuflajear, por lo tanto, debe ser camuflado de camuflar. Cocinado.
Consulta: ¿Es correcto utilizar la palabra camuflajeado por la acción del camuflaje? ¿O la expresión correcta es camuflado? Respuesta: Los participios pasivos son formas no personales del verbo, no se derivan de sustantivos. No hay registro del verbo *camuflajear, por lo tanto, debe ser camuflado de camuflar.
17 de jul. de 2017 · No se dice “camuflajeado” y menos existe un verbo “camuflajear”. La confusión se debe, quizá, a que del verbo camuflar se deriva el sustantivo “camuflaje”, que en francés se dice “camouflage”, con “g”, y que se refiere al disfraz que utiliza uno para camuflarse (no “camuflajearse”, recalco).
