Resultado de búsqueda
Un documento importante sobre la teoría lingüística de Ferdinand de Saussure es el Curso de Lingüística General (citado en adelante CLG), publicado en París en 1916, tres años después de su muerte.
100 años de 'Cours de linguistique générale'. Un siglo de estudios lingüísticos: recuerdo de Ferdinand de Saussure.
RELEYENDO A FERDINAND DE SAUSSURE: EL SIGNO LINGÜÍSTICO (RE-READING FERDINAND DE SAUSSURE: THE LANGUAGE SIGN) Viviana CÁRDENAS* RESUMEN El propósito de este trabajo es volver sobre la noción saussureana de signo lingüístico, fundada en la asociación entre signifi cante y signifi cado, sobre la base
- Viviana Cárdenas
- 2017
- Claudia Mejía Quijano
- 1.2.1. ¿Qué es una traducción reconstructiva?
- lo escrito en el momento mismo del curso.
- Segundo juego de notas, “pasadas en limpio”
- traducción
- 1.5.1. El hablar del profesor
- 1.5.2.1. Louis Caille, la razón del maestro
- del
- 1.5.3. Discrepancias y complementaridad
Universidad de Antioquia, Colombia lucia.mejia@udea.edu.co no ha sido totalmente reconocida. Frente al segundo curso, cuya introducción aborda los fenómenos idiomáticos importantes de manera concisa, clara y decidida; y al tercero, en el que los principios generales se entretejen conformando una teoría coherente, el primer curso poco ha llamado la ...
El discurso oral de Saussure desapareció para siempre y de los tres cursos de lingüística general sólo tenemos algunas notas preparatorias suyas y los cuadernos de sus estudiantes, que no siempre concuerdan entre sí. Por ejemplo, el nivel de lengua es muy variable: familiar y muy coloquial en unos estudiantes, culto escrito en otros, culto oral en ...
Ordenados, con pocos errores, sólo tachones insignificantes, frases redactadas en su totalidad aunque con un estilo algo escueto, estos cuadernos en taquigrafía constituyen el manuscrito más fidedigno que nos transmite la argumentación lingüística de Saussure. La transcripción fue realizada por Alexánder Pérez Zapata y Claudia Mejía Quijano 1.4. N...
Las únicas notas de Albert Riedlinger que se conocieron en el siglo veinte corresponden a los cuadernos que él le entregó a Albert Sechehaye y a Charles Bally para la redacción del Curso. Estas notas son diferentes del primer juego, tanto en forma como en contenido. Muy bien redactadas, aunque poseen el mismo esqueleto, contienen ideas e informaci...
De manera teórica es difícil explicar adecuadamente cómo se realizó esta traducción, pues habría que tener en cuenta muchas variables, pero unos cuantos ejemplos específicos permitirán que se vislumbre la operación traductiva que realizamos. Prácticamente, se iba leyendo cada unidad de sentido en las dos versiones y se trataba de concebir lo que Fe...
Según varios testimonios de sus compañeros (Amé Pictet, Francis Decrue, Alfred Favre), colegas (Ernest Muret, Antoine Meillet) y estudiantes (Georges Guiyesse, Georges Dotin, Albert Sechehaye, Léopold Gautier, Paul F. Regard) el discurso de Saussure poseía un estilo muy sui generis: culto y muy preciso pero, a pesar de esto, sencillo y sin afectaci...
Al ser notas en taquigrafía, cuando empezamos a descifrar los cuadernos de Caille, teníamos la ilusión de encontrar el discurso que había pronunciado Saussure, y para múltiples frases es bastante probable que sí correspondan. Pero en su conjunto, no fue el discurso de Saussure el que oímos, sino el estilo de Caille, aunque fuera el que coincidía co...
Con otra personalidad y otros intereses, Riedlinger se sintió atraído por algo que es supremamente emblemático del discurso de Saussure y que Caille también excluyó de sus notas, a saber las comparaciones e imágenes. Todos los testimonios de los estudiantes de Saussure mencionan sus imágenes por la belleza y expresividad que las caracterizaban. Rie...
¿Cómo era realmente el discurso de Saussure? Para este curso, solo tenemos dos versiones primer y pocas veces ambos estudiantes anotan exactamente la misma frase; en general esto ocurre únicamente cuando se trata de definiciones, como la de la alternancia o la de la raíz, y entonces lo más verosímil es que Saussure las haya dictado. Cuando las fras...
- Claudia Mejía Quijano
- 2016
En este trabajo pretendo presentar un esbozo de los puntos en que se encuentra Saussure con algunos pensadores de la tradición, y dónde su concepción del signo lingüístico y su teoría del valor conduce más allá del planteamiento anterior.
- 245KB
- 12
17 de sept. de 2008 · Course in general linguistics. by. Saussure, Ferdinand de, 1857-1913. Publication date. 1959. Topics. Language and languages, Comparative linguistics. Publisher. New York : Philosophical Library.
4 de ago. de 2023 · Curso de lingüística general de Ferdinand de Saussure traducido por el gran estilista y filólogo argentino Amado Alonso publicado por Losada en su quinta edición, escaneado y en formato PDF. Peso: 14, 3 MB
