Resultado de búsqueda
31 de oct. de 2021 · La frase "truco o trato" es en realidad una mala traducción del inglés, donde lo que dicen los niños, y no tan niños, cuando van de casa en casa en busca de caramelos es "Trick or treat". Trick se traduce como susto o broma. Y trato (treat) en este caso representa el dulce. A treat se traduce también como un regalo.
En los tiempos modernos, el "truco o trato" (trick or treat en inglés) se ha convertido en una tradición casi sagrada de Halloween. Sin embargo, los historiadores afirman que el origen de esta costumbre en la que los niños piden comida a sus vecinos puede remontarse a las antiguas celebraciones celtas o incluso a una costumbre navideña ya ...
31 de oct. de 2023 · La traducción al español del Trick or Treat es “ dulce o truco ” o “ dulce o trato ”, una tradición que se hace usualmente en Estados Unidos y en algunas partes de México, donde los niños se disfrazan y van a las casas a pedir dulces.
28 de oct. de 2021 · Se trata de 'Trick or Treat' (dulce o truco en español). Seguramente te preguntarás ¿cómo surgió esta tradición en el país norteamericano? Acá te contaremos a detalle precisamente el...
31 de oct. de 2023 · El significado de 'Truco o trato' ¿Quién no conoce la frase "truco o trato"? Esta traducción del inglés "Trick or treat" es en realidad una mala traducción, puesto que la palabra trick se...
- Alicia Bernal
31 de oct. de 2023 · Trick or treat: Qué significa y cómo nació la tradición más famosa de Halloween en USA. La frase más usada cada 31 de octubre se originó el siglo pasado. Es una forma diferente y tradicional para...
31 de oct. de 2023 · Lisa Morton, autora de Trick or Treat: A History of Halloween (en español: Truco o trato: La historia de Halloween ), rastrea una de las primeras menciones de celebraciones típicas de Halloween a una carta de la reina Victoria en la que cuenta cómo pasó la fecha alrededor de una hoguera en Escocia en 1869.
