Resultado de búsqueda
PATRIZIA CAVALLI, LA GUARDIANA DE LAS PUERTAS En uno de los contados poemas que tratan de su infancia, titulado “La guardiana”, Patrizia Cavalli refiere que tenía la extraña habilidad, cuando era niña, de abrir cualquier armario, puerta o cajón de los que se hubiera perdido la llave: Dejaba que primero actuaran los competentes: los ...
Este poema pertenece a la antología de la poesía de Patrizia Cavalli que publiqué hace años con el título Yo casi siempre duermo (México, unam, 2008). Para esta publicación en Letras Libres revisé mi versión e introduje algunas mínimas modificaciones. –f. m.
El tono sencillo y directo de Patrizia Cavalli no emula ningún preciosismo de tradición ni pretende ocultar nada, en todo caso se acerca más al aforismo, a escoger entre retórico y filosófico: “Pues sí, para tu mala suerte/ en lugar de partir/ me quedé en la cama.”
Yo casi siempre duermo (Antología poética) Patrizia Cavalli, selección, traducción y prólogo de Fabio Morábito, UNAM, México, 2008 .....
Yo casi siempre duermo (Antología poética) Patrizia Cavalli Selección, traducción y prólogo de Fabio Morábito, UNAM, México, 2008. Por Mariana Ruiz.....
Título del documento: Patrizia Cavalli, Yo casi siempre duermo - Antología poética (selección, traducción y prólogo de Fabio Morábito)
22 de feb. de 2009 · Yo casi siempre duermo (Dirección de Literatura, UNAM) es la primera antología de Patrizia Cavalli (1947, Todi, Italia) publicada en español.
