Resultado de búsqueda
Honi soit qui mal y pense ( UK: / ˌɒni ˌswɑː kiː ˌmæl i ˈpɒ̃s /, US: /- ˌmɑːl -/, French: [ɔni swa ki mal i pɑ̃s]) is a maxim in the Anglo-Norman language, a dialect of Old Norman French spoken by the medieval ruling class in England, meaning "shamed be whoever thinks ill of it", usually translated as "shame on anyone who thinks evil of it". [1] .
"Honi soit qui mal y pense" (en ocasiones escrito como "Honi soit quy mal y pense", "Hony soyt que mal y pense", "Hony soyt ke mal y pense", "Hony soyt qui mal pence" y varias otras formas) es el lema de la Orden de la Jarretera, inglesa.
Honi soit qui mal y pense [ɔni swa ki mal i pɑ̃s] (altfranzösisch; wörtlich „Beschämt sei, wer schlecht darüber denkt“), heutzutage Honni soit qui mal y pense (von französisch honnir „[ver]höhnen, verachten, verabscheuen, Schande jemandem“), ist eine anglonormannische Redewendung.
Honi soit qui mal y pense. Emblemet för Strumpebandsorden med texten Honi soit qui mal y pense på själva strumpebandet. Honi soit qui mal y pense är gammalfranska för "Skam den, som tänker illa därom". Uttrycket fungerar som valspråk för Strumpebandsorden, som är Englands förnämsta statsorden.
In het Verenigd Koninkrijk is een kostbaar uitgevoerde kousenband met het opschrift " Honi soit qui mal y pense " het onderscheidingsteken van een hoge ridderorde, de Orde van de Kousenband. Dit ereteken wordt ook tegenwoordig nog gedragen want de heren dragen aan het Britse hof nog steeds ouderwetse kniebroeken met kousenbanden.
The order's emblem is a garter circlet with the motto Honi soit qui mal y pense (Anglo-Norman for 'Shame on him who thinks evil of it') in gold script. Members of the order wear it on ceremonial occasions.
Come lo stesso nome suggerisce, lo stemma dell'Ordine è una giarrettiera che sormonta il motto Honi soit qui mal y pense ( fr.: "Sia vituperato chi ne pensa male"), presente inoltre sul rovescio delle sterline in oro ( sovereign) della serie 1817-1820 recanti sul dritto l'effigie di re Giorgio III.
