Resultado de búsqueda
Lo donado se expresa mediante un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, con: «Al crear Dios al hombre lo dotó de libre albedrío» (Matute/Matute Perfil [Méx. 1992]); «Haciendo abstracción de las imperfecciones con que la dotó la madre naturaleza» (Cano Abismo [Col. 1991]).
- dotar | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE ...
1. tr. Constituir dote a la mujer que va a contraer...
- dotar | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE ...
dotado de o con. dotar a algo/alguien (de o con): proveer, asignar o equipar a alguien o algo con los medios, recursos o cualidades deseados o necesarios.
Lo donado se expresa mediante un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, con: «Al crear Dios al hombre lo dotó de libre albedrío» (Matute/Matute Perfil [Méx. 1992]); «Haciendo abstracción de las imperfecciones con que la dotó la madre naturaleza» (Cano Abismo [Col. 1991]).
Synonym for dotar de de : of, by ( english ) con : with ( english ) ejemplo: dotar de poder : empower dotar con sabiduria : endow with wisdom en realidad dotar de y dotar con es casi lo mismo! si me dices otros ejemplos talvez podria decirte mejor si hay diferencia o no xD
Es más correcto traducir como "dotar de" que como "dotar con" en cualquier caso. Y la RAE no lo contempla, luego sólo vale para los paises mencionados. Se deberían poner de acuerdo las Academias de una vez.
1. tr. Constituir dote a la mujer que va a contraer matrimonio o a profesar en alguna orden religiosa. 2. tr. Señalar bienes para una fundación o instituto benéfico.
1 ("con"; tratándose de dinero, también., aunque no frec., "en") tr. Darle a una mujer, por ejemplo sus padres, ciertos bienes como dote. 2 ("con, de") Poner en alguien o algo ciertas buenas cualidades: "La naturaleza ha dotado a la rosa con todas las perfecciones.
