Resultado de búsqueda
Edward Marsh Williams (2 November 1818 – 11 October 1909) was a missionary, interpreter, and judge who played a significant role in the British colonisation of New Zealand. He was born in Hampstead, Middlesex, the eldest son of Archdeacon Henry Williams and Marianne Williams.
- Jane Davis
Edward Marsh Williams, the eldest son of Henry and Marianne Williams, reassured Shortland. Te Haratua was indignant that Kihi had murdered an employee of ‘his (Te Haratua’s) own pakehas’. He was there to ‘deliver a more summary form of justice.’ Williams persuaded Te Haratua and his warriors to leave and allow the case to proceed.
02 Nov 1818. Date of death. 11 Oct 1909. Place of birth. London, England. Gender. Male. Biography. ex-Judge of Native Land Court; born Hampstead, London, 1818; eldest son of late Archedeacon Henry Williams, Paihia.
Mr. Edward Marsh Williams, ex-Judge of the Native Land Court, is the eldest son of the late Archdeacon Henry Williams, of Paihia, Bay of Islands, whose interesting life has been interestingly written by Mr. Hugh Carleton.
Suponiendo que los maoríes no pudieran entender, debatir o aceptar un tratado en inglés, Hobson pidió al jefe de misión de la CMS, Henry Williams, y a su hijo Edward Marsh Williams, que era un erudito en el idioma y las costumbres maoríes, que tradujeran el documento. Noche el 4 de febrero.
Edward Marsh Williams, the eldest son of Henry Williams, translated the national anthem, 'God save the Queen', into Māori in 1860. Edward Williams had helped his father in the original translation of the Treaty of Waitangi, and then accompanied Major Thomas Bunbury as an interpreter when the treaty was taken round various tribes in New Zealand ...
mainly through the influence of his brother-in-law, the Reverend Edward Marsh. Williams and his wife finally arrived in New Zealand to take up their missionary work in 1823, 17 years before the Treaty of Waitangi received its first signatures. The European record of Williams' missionary activities and his commitment to the
![Carte de visite [Edward Marsh Williams] - Heritage New Zealand](https://mx.images.search.yahoo.com/search/images?p=Edward+Marsh+Williams&q=Jorge+IV+del+Reino+Unido&ei=UTF-8&fl=0&rd=r1&xargs=0&norw=1&age=1m&hsimp=yhs-elex_22find&hspart=Elex&fr=yhs-Elex-elex_22find&th=104.3&tw=64.9&imgurl=https%3A%2F%2Fcollection.heritage.org.nz%2Frecords%2Fimages%2Fxlarge%2F1072%2F9fb667269ade1d829eae9583edf46bf7024a5081.jpg&rurl=https%3A%2F%2Fcollection.heritage.org.nz%2Fobjects%2F44366%2Fcarte-de-visite-edward-marsh-williams&size=239KB&name=Carte+de+visite+%5BEdward+Marsh+Williams%5D+-+Heritage+New+Zealand&oid=2&h=1500&w=934&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.0nvLYXDibNhgCgh7EdxPGAHaL5%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D64%26h%3D104&tt=Carte+de+visite+%5BEdward+Marsh+Williams%5D+-+Heritage+New+Zealand&sigr=rpqN8UrjjpYZ&sigit=9KUr9P9_G9nR&sigi=KvFSAgFAJe2X&sign=wkpHIxQaJBwh&sigt=wkpHIxQaJBwh "Carte de visite [Edward Marsh Williams] - Heritage New Zealand")
