Resultado de búsqueda
En francés son celui, ceux, en masculino y celle, celles en femenino. Ejemplo: Je parle de celui du milieu. Yo hablo de ese del medio. Los pronombres demostrativos también tienen una forma compuesta: celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-là. Los demostrativos con -ci indican que aquello que se designa está próximo al orador (aquí).
celui-ci, celle-ci [səlyisi, sƐlsi] (pl ceux-ci, celles-ci) pron dem éste(a); celle-ci est meilleure ésta es mejor; c'est c. es éste; je n'aime pas ceux-ci éstos no me gustan '
celle-ci. Traducción de "celle-ci" en español. Otro. éste. misma mismo ello dicha este último aquélla esta otra. Mostrar más. Pour protéger celle-ci, une telle disposition paraissait nécessaire. A fin de proteger a éste, se consideraba necesaria esa disposición. L'affaire demeure donc pendante devant celle-ci.
traducción celle-ci del Francés al Español, diccionario Francés - Español, ver también 'celle-ci, celle, celle-là, cellier', ejemplos, conjugación.
Traducción de 'celle-ci' en el diccionario gratuito de francés-español y muchas otras traducciones en español. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share
Estas formas compuestas expresan la proximidad (usando -ci) o distancia (-là). No hay una traducción exacta en español de estos pronombres, como pasaba con los adjetivos demostrativos, porque esta cercanía-lejanía puede ser muy personal. Quel est ton livre? Celui-ci ou celui-là ? ¿Cuál es tu libro?
1. Désigne la personne ou la chose dont il est question (est toujours suivi d’un déterminatif, subordonnée relative ou complément introduit par la préposition de). Celui qui est venu avant vous. Ceux qui le voudront. Parmi ses œuvres, celle que je préfère. Celle dont il se souvient encore.
