Resultado de búsqueda
16 de jun. de 2021 · Fragmentos de Finnegans Wake, de James Joyce, traducidos al español. Freddy Guanipa miércoles 16 de junio de 2021. ¡Comparte esto en tus redes sociales! James Joyce (1882-1941) pasó diecisiete años escribiendo su novela Finnegans Wake y es considerada un reto para todo traductor.
Hasta hace poco, no se tenía una versión en español del Finnegans wake, el libro que, según Joyce, tendría entretenidos a los críticos por doscientos años. Esta es la historia de aquellos que han asumido el reto.
Finnegans Wake * James Joyce Traducción y notas de Salvador Elizondo [Muchos lectores, ávidos de poseer una cultura literaria com-pleta, palidecen horrorizados cuando se les menciona un libro tenido casi por ilegible. Ahora sigue siendo ilegible, pero cuando menos podemos leerlo en una lengua casi familiar.]
4 de jul. de 2016 · "Finnegans Wake" de James Joyce en español: La obra que nadie se atrevía a traducir. El argentino Marcelo Zabaloy tradujo por primera vez al castellano el Finnegans Wake, la complejísima novela del autor irlandés que siguió al Ulises. Los detalles de una traducción imposible. 4 de julio de 2016, 12:11. Javier Mattio. Compartir. 1. 2. 3. 4. 5.
Finnegans Wake es una novela [nota 1] [1] cómica del autor irlandés James Joyce. La escribió en París durante diecisiete años y la publicó en 1939, dos años antes de su muerte. Se caracteriza por su estilo experimental y por su fama de ser una de las obras más difíciles de entender de la literatura en inglés .
- Irlanda
- Finnegans Wake
- Experimental
- Novela
una versión en español del Finnegans wake, el libro que, según Joyce, tendría entretenidos a los críticos por doscientos años. Esta es la historia de aquellos que han asumido el reto. Finnegans wake, las traducciones del libro intraducible CRISTIAN VÁZQUEZ
11 de ago. de 2021 · Finnegans Wake: más allá de los límites de la traducción. PDF. Publicado: Aug 11, 2021. DOI: https://doi.org/10.22201/ffyl.nuevaspoligrafias.2021.4.1483. Esmeralda Osejo Brito. Independiente. Resumen. Muchos consideran la obra Finnegans Wake de James Joyce una novela intraducible.