Resultado de búsqueda
16 de jun. de 2021 · Fragmentos de Finnegans Wake, de James Joyce, traducidos al español. Freddy Guanipa miércoles 16 de junio de 2021. ¡Comparte esto en tus redes sociales! James Joyce (1882-1941) pasó diecisiete años escribiendo su novela Finnegans Wake y es considerada un reto para todo traductor.
Hasta hace poco, no se tenía una versión en español del Finnegans wake, el libro que, según Joyce, tendría entretenidos a los críticos por doscientos años. Esta es la historia de aquellos que han asumido el reto.
Finnegans Wake * James Joyce Traducción y notas de Salvador Elizondo [Muchos lectores, ávidos de poseer una cultura literaria com-pleta, palidecen horrorizados cuando se les menciona un libro tenido casi por ilegible. Ahora sigue siendo ilegible, pero cuando menos podemos leerlo en una lengua casi familiar.]
4 de jul. de 2016 · "Finnegans Wake" de James Joyce en español: La obra que nadie se atrevía a traducir. El argentino Marcelo Zabaloy tradujo por primera vez al castellano el Finnegans Wake, la complejísima novela del autor irlandés que siguió al Ulises. Los detalles de una traducción imposible. 4 de julio de 2016, 12:11. Javier Mattio. Compartir. 1. 2. 3. 4. 5.
Finnegans Wake es una novela [nota 1] [1] cómica del autor irlandés James Joyce. La escribió en París durante diecisiete años y la publicó en 1939, dos años antes de su muerte. Se caracteriza por su estilo experimental y por su fama de ser una de las obras más difíciles de entender de la literatura en inglés .
- Irlanda
- Finnegans Wake
- Experimental
- Novela
una versión en español del Finnegans wake, el libro que, según Joyce, tendría entretenidos a los críticos por doscientos años. Esta es la historia de aquellos que han asumido el reto. Finnegans wake, las traducciones del libro intraducible CRISTIAN VÁZQUEZ
16 de jun. de 2021 · Un oído demasiado fino. Una primicia para todos los joyceanos de lengua española: una nueva traducción de Finnegans Wake al castellano está en marcha. Su autor, que se encuentra en plena tarea, es un joven venezolano llamado Freddy Guanipa que conoció el libro de Joyce a través de un suplemento cultural español hace algunos ...
