Resultado de búsqueda
Traductor de Wikipedia. Wikipedia cuenta con una herramienta propia de traducción de contenidos, en fase de desarrollo, que se encuentra en Special:ContentTranslation. Esta herramienta, por el momento, respeta parcialmente el código wiki, a plantillas y las referencias.
- Herramienta de traducción de contenidos
Esta página en pocas palabras: La herramienta de traducción...
- Traductor de Google
El Traductor de Google (del inglés Google Translate) es un...
- Wikipedia:Traducciones
También puedes usar un traductor automático, pero ten en...
- Herramienta de traducción de contenidos
- Herramientas
- Traducción Del Texto
- Traducción Del Resto de Los Elementos Del Artículo
Puedes usar tu editor de texto favorito, como notepad, kwrite o emacs y también un procesador de textos, como por ejemplo Abiword o LibreOffice Writer, para llevar a cabo la redacción de la traducción: una vez finalizada, puedes copiarla, pegarla y grabarla en el artículo o en la subpágina de usuario que hayas creado, según el método de traducción ...
Si tu nivel de conocimiento del idioma que traduces no es avanzado, ten cuidado con los falsos amigos; un error que suele cometerse al intentar traducir por nuestra cuenta, dejándonos llevar por el parecido de la escritura. Por ejemplo abstract significa abstracto, pero también resumen, dependiendo del contexto. Advertisement se parece a advertenci...
Enlaces internos
Los enlaces internos, es decir, aquellos textos encerrados entre dobles corchetes ([[enlace interno]]), requieren especial atención para asegurarse de que apunten a los artículos correctos y no a desambiguaciones o a entradas vacías, cuando el concepto quizá sí exista en Wikipedia en español, solo que escrito de otra manera. A tal fin conviene recorrer el interwikidesde el artículo fuente, para llegar al artículo correspondiente en español si es que existe. En muchos casos esto ayuda a elegir...
Plantillas y sus parámetros
Cada versión por idioma de la Wikipedia posee su propio idioma para nombrar algunas de las variables usadas en las plantillas; por ejemplo, una referencia que proporciona verificabilidad. En este ejemplo, la versión en inglés usa una variable llamada |title=, mientras que en español, se usa |título=. Debido a esto, deberás encontrar la plantilla análoga en esta Wikipedia. Por favor, tómate el tiempo de buscarla (por ejemplo sirviéndote de los interwikis) y de utilizarla con sus parámetros en...
Imágenes y otros recursos multimedia
Todas las imágenes y otros recursos multimedia (grabaciones sonoras o de vídeo...) incluidos en las páginas de Wikipedia en español se alojan en el repositorio llamado Wikimedia Commons, un proyecto hermano. Si las imágenes del artículo que estás traduciendo ya se encuentran allí —lo que puedes comprobar pulsando sobre ellas y leyendo su página de descripción—, se pueden usar aquí directamente del mismo modo. Sin embargo, algunas Wikipedias en otros idiomas alojan imágenes y multimedia tambié...
La disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación se denomina traductología. 1 . Mientras que la interpretación es indudablemente más antigua que la escritura, la traducción surgió solo tras la aparición de la literatura escrita.
El servicio de Google, que se ofrece sin coste económico, traduce al instante palabras, frases y páginas web a más de 100 idiomas.
