Resultado de búsqueda
Hace 6 días · Der Deutsch Plattdeutsch Übersetzer ist eine ausgezeichnete Ressource für Bildungszwecke, insbesondere für das Erlernen von Dialekten und regionaler Sprache. Er bietet genaue Übersetzungen und hilft beim Verständnis von kulturellen Nuancen.
- Maximilian Schmidt
- Übersicht
- Download: DeepL für iPhone
- DeepL für Android
- Übersetzungen in über 150 Sprachen
- Zum Download: Google Übersetzer
- Schlimmstenfalls Belustigung
- Download: SayHi Übersetzer-Apps
- Keine App besser als befriedigend
- Microsoft Translator kostenlos laden
- Ungeeignet für den fachlichen Einsatz
Viele Übersetzer-Apps versprechen Unterhaltungen weltweit trotz Sprachbarrieren. Doch was taugen die Smartphone-Anwendungen in der Praxis?
Die mit einem Symbol gekennzeichneten Links sind
Erfolgt darüber ein Einkauf, erhalten wir eine
ohne Mehrkosten für Sie. Die redaktionelle Auswahl und Bewertung der Produkte bleibt davon unbeeinflusst. Ihr Klick hilft bei der Finanzierung unseres kostenfreien Angebots.
Als Martin Gobbin für die Stiftung Warentest verschiedene Übersetzungs-Apps ausprobiert hat, erhielt er einige kreative Ergebnisse. "Eklatanter Tauchgang" war eines davon. So hatte eine Anwendung "blatant dive" übersetzt, zu Deutsch "offensichtliche Schwalbe". Dass die Software sich dermaßen irrte, kam Gobbin zufolge nicht oft vor, war aber auch kein Einzelfall.
Wer im Netz auf einer Seite in unbekannter Sprache landet oder im Urlaub ratlos vor einer Hinweistafel steht, hat wahrscheinlich schon einmal die Hilfe von Übersetzungs-Software in Anspruch genommen. Der
DeepL ist der mit weitem Abstand beste Gratis-Übersetzer am Markt. Mit der offiziellen iOS-App nutzen Sie den Multi-Language-Translator direkt am Smartphone.
DeepL ist der mit weitem Abstand beste Gratis-Übersetzer am Markt. Mit der Android-App nutzen Sie den Multi-Language-Translator nativ auf dem Android-Smartphone.
Deepl: Lässt sich kostenlos am Desktop und am Handy nutzen.
Was die Apps eint, ist ein umfangreiches Portfolio auf der einen Seite und eine gewisse Fehleranfälligkeit auf der anderen.
bietet Übersetzungen in mehr als 150 Sprachen an, inklusive Mongolisch und Walisisch.
Die meisten Apps werben damit, auch gesprochene Sätze verständlich zu machen oder Bilder übersetzen zu können. Das ist vor allem in Ländern mit anderen Schriftzeichen hilfreich, etwa im asiatischen Raum. Zum Beispiel, wenn man Straßenschilder oder die Speisekarte nicht lesen kann.
Google Übersetzer - Android App 7.14
Mit "Google Übersetzer" haben Sie Ihren kostenlosen Dolmetscher immer dabei.
Google Übersetzer iPhone- / iPad-App 7.15.0
Übersetzen Sie einzelne Wörter und ganze Sätze auf Ihrem iPhone oder iPad in mehr als 100 Sprachen - mit der kostenlosen App "Google Übersetzer".
Im schlimmsten Fall landet ein unerwartetes Gericht auf dem Teller oder man erntet im Gespräch mit Einheimischen belustigtes Kopfschütteln. "Diese Systeme beherrschen ja die Sprachen nicht wie ein Mensch, sondern vergleichen lediglich übersetzte Texte und deren Vorlagen und spucken auf dieser Basis ein Ergebnis aus."
Zwar lernt neue Software wie die der Kölner Firma
mithilfe von Künstlicher Intelligenz, was Wörter und Sätze in anderen Sprachen bedeuten. "Wörter werden nicht nur nacheinander, sondern in einem Satzkontext betrachtet", erklärt Janiça Hackenbuchner vom Institut für Translation an der Technischen Hochschule Köln.
Teilweise werde ein Satz sogar im Kontext des vorherigen oder nachfolgenden betrachtet, erklärt Hackenbuchner. Das funktioniere recht gut, außerdem können die Apps sehr schnell sehr viel Text übersetzen.
SayHi Übersetzen - Android App 5.0.10
"SayHi Übersetzen" ist ein Online-Translator für Android, der mehr als 50 Sprachen versteht.
SayHi Übersetzen iPhone- / iPad-App 5.0.12
Die iOS-App "SayHi Übersetzen" übersetzt aus und in über 50 Sprachen und Dialekte.
Gleich mit Sprachausgabe: Viele Apps erleichtern damit die Ad-hoc-Kommunikation.
Trotzdem hat die Technik Grenzen. Die Stiftung Warentest bewertete 2020 keine der Apps in Gobbins Vergleich besser als befriedigend. "Seitdem hat sich natürlich alles noch ein bisschen verbessert", sagt der Testredakteur.
Aber neben Problemen mit mehrdeutigen Vokabeln, Fachsprache oder Spezialbegriffen aus verschiedenen Bereichen tut sich die Software auch mit Humor oder Ironie schwer, weiß Gobbin. "Ganz ganz schwierig wird es bei bildlicher und poetischer Sprache oder Redewendungen."
Und auch beim Datenschutz gibt es teilweise Fragezeichen. Einige der Apps, die es sowohl für Android als auch für iOS gibt, sendeten im Vergleich der Warentester Daten an Facebook. Andere wollten Zugriff auf Standort oder Adressbuch.
Microsoft Übersetzer - Android App 4.0.519
Microsoft veröffentlicht mit "Microsoft Übersetzer" kostenlos eine eigene Translator-App, die starke Übersetzungen liefert und dabei auch noch schick aussieht.
Microsoft Translator iPhone- / iPad-App 24.1.1
Mit "Microsoft Translator" bietet der Windows-Konzern eine eigene kostenlose Übersetzer-App für iOS.
Ein Beispiel: Ein "clever pianist" wird aus dem Englischen manchmal als "schlauer Pianist" übersetzt. Ein "beautiful pianist" wird aber zur "schönen Pianistin".
Wo sich alle Experten einig sind: Für den fachlichen Einsatz taugen die Apps kaum. "Verträge oder Briefe vom Amt würde ich nie von einem Programm übersetzen lassen", sagt Gobbin.
- 1 min
Hace 2 días · Nahtlose Offline-Übersetzung in 10 Hauptsprachen Erleben Sie präzise Übersetzungen ohne Internetverbindung in Spanisch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Russisch, Koreanisch und Thailändisch. Perfekt für Reisen oder abgelegene Orte. Versand gratis.
Hace 6 días · Der “Deutsch Sütterlin Dialekt Übersetzer” ist eine faszinierende Brücke in die Vergangenheit, die es uns ermöglicht, die fast in Vergessenheit geratene Sütterlinschrift zu entschlüsseln. Dieses einzigartige Schriftsystem, das einst in deutschen Schulen gelehrt wurde, ist heute für viele ein Rätsel.
- Maximilian Schmidt
1 de may. de 2024 · Künstliche Intelligenz (KI) verändert nahezu jede Branche, auch Übersetzungsdienstleistungen. Gleichzeitig werden Übersetzungsdienstleistungen wichtiger denn je, da wir in einer stark vernetzten Welt mit einer unglaublichen Anzahl von Sprachen leben. Übersetzungstools sind auch für Fachleute auf diesem Gebiet wichtig, die auf die neuesten maschinellen Lernübersetzungen angewiesen sind […]
7 de may. de 2024 · Dolmetscher Plauen. Fachübersetzungen in der Nähe. DAS Übersetzungsbüro wird in den folgenden Kategorien aufgeführt: DAS Übersetzungsbüro Oelsnitzer Str. in Neustadt Poppengrün, ☎ 03745 749..., Anfahrtsplan, E-Mail und mehr.
Hace 6 días · Articles: 38. Deutsch Alemannisch Übersetzer ist eine innovative Lösung für die Übersetzung zwischen Hochdeutsch und den vielfältigen alemannischen Dialekten. Mit seiner präzisen und benutzerfreundlichen Oberfläche hilft er dabei, die sprachlichen Nuancen beider Sprachformen zu erfassen und zu verstehen, was ihn zu einem unverzichtbaren ...
