Resultado de búsqueda
13 de sept. de 2023 · L’expression « aller à vau-l’eau » ou « partir à vau-l’eau » est une locution verbale, qui, avant d’être utilisée au sens figuré, était utilisée au sens propre. Elle signifiait : suivre le courant et le fil de l’eau (exemple : « Personne ne ramant, nous nous laissions aller à vau-l’eau », Larousse, XIX e ...
8 de jul. de 2021 · On trouve parfois la variante « tout PART à vau-l’eau » mais l’expression originale est bien « tout va à vau-l’eau » et signifie que quelque chose est laissé à la dérive, laissé à l’abandon. Cette expression était avant utilisée au sens propre et signifiait « suivre le cours de l’eau ».
à vau-l'eau [avolo] loc adv: 1: río abajo. 2: fig al fracaso, a la deriva; cette affaire s'en va à vau-l'eau este negocio va a la deriva
Traducciones en contexto de "à vau-l'eau" en francés-español de Reverso Context: Pas étonnant que ça allait à vau-l'eau.
Définitions. Expressions. Difficultés. +. à vau-l'eau. adverbe. (de avau, variante de aval, et eau) Au fil de l'eau, au gré du courant : Barque s'en allant à vau-l'eau. VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. . Expressions. Aller, s'en aller à vau-l'eau, péricliter peu à peu. : Ses affaires vont à vau-l’eau. . Difficultés. ORTHOGRAPHE.
aller à vau-l'eau: Français: Espagnol: s'en aller à vau-l'eau loc v: figuré (empirer gravement) irse a pique, irse al garete, irse a la deriva v prnl + loc adv : irse por el desagüe, irse por el sumidero, irse por el drenaje v prnl + loc adv (AmL: coloquial) irse al caño, irse a los caños v prnl + loc adv : ir de mal en peor vi + loc adv
À vau-l’eau : orthographe et définition. Voici une très jolie expression de la langue française, subtile et poétique, qui mérite d’être plus souvent employée… à condition de l’écrire correctement et de l’utiliser à bon escient ! L’expression « à vau-l’eau » a pour origine trois mots : « à », « vau » et « eau ».
