Resultado de búsqueda
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “down the barrel” – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones en español.
Traducción de "down the barrel" en español. por el cañón. en el cañón. bajo el cañón. largo del cañón. dentro del cañón. por el caño. debajo del barril. través del cañón. desde el estrado. por el barril. Mostrar más. We might be staring down the barrel of a full-scale invasion. Podríamos estar mirando por el cañón de una invasión a gran escala.
to be facing a situation that is unpleasant or dangerous: The President is unlikely to act until he's staring down the barrel of a gun. Various countries are staring down the barrel of recession. The team is looking down the barrel of their seventh straight defeat.
3 de jun. de 2022 · stare down the barrel of a gun. is the parent idiom. It refers to literally staring down the opening of a gun, and thus to have the gun pointed directly at the speaker, usually from close range, an obviously dangerous situation. stare down the barrel of {X} when X is anything other than a gun is a metaphoric use of the parent idiom.
mirando por el cañón. mirar por el cañón. You end up exactly where he is, looking down the barrel. Terminarás exactamente donde está él, mirando por el cañón. A silent kid is looking down the barrel. Un niño silencioso está mirando por el cañón. Looking down the barrel, the feeling of new power...
Staring down the barrel of a 45. Enviar un mensaje al feto. Send a message to the unborn child. Mantén los ojos abiertos por un tiempo. Keep your eyes open for a while. En una caja en lo alto del estante, dejado para ti, nadie más. In a box high up on the shelf, left for you, no one else. Hay una pieza de un rompecabezas conocida como la vida.
Traducción. Mirando hacia abajo el cañón de un arma de fuego. Looking Down The Barrel Of A Gun. Estoy rodando colina abajo, haciendo bolas de nieve, haciéndome más grande. I'm rolling down the hill, snowballing, getting bigger. Una explosión en la recámara, el martillo del gatillo. An explosion in the chamber, the hammer from the trigger.