Resultado de búsqueda
Jakub Wujek (1541 – 27 de abril de 1597), sacerdote jesuita y escritor religioso polaco. Tradujo la Biblia a la lengua polaca. Wujek estudió en la Academia de Cracovia de la Universidad Jagellónica, después en Viena y en el Collegium Romanum. Académico erudito, tenía un excelente dominio de las lenguas griega antigua, latina y hebrea.
10 de jun. de 2023 · Jakub Wujek's translation of the Bible is characterized primarily by its attention to the Polish language and fidelity to the original biblical texts. Wujek, being an educated man and an expert in ancient languages such as Hebrew, Greek and Latin, tried to render the sense of the original in a way that was understandable to Poles of the time.
16 de dic. de 2019 · Biblia Jakuba Wujka, wydanie z 1840 r.
Jakub Wujek trzymał się Hieronimowej zasady non verbo a verbo, sed sensum exprimere sensu – nie słowo w słowo, lecz by sens odpowiadał sensowi. Osobne wydania Nowego Testamentu i Psałterza Wujka odsłaniają tajemnice jego warsztatu przekładowego.
Biblia Jakuba Wujka. Biblia Jakuba Wujka to przekład Pisma świętego na język polski wykonany przez ks. Jakuba Wujka, jezuitę, i wydany w całości po raz pierwszy w r. 1599. Wujek pracował nad tym przekładem w latach 1584-1595. Geneza oraz okoliczności wydania. Przekład był kolejną próbą przetłumaczenia Biblii z łaciny na ...
Grajkowska Leokadia, Ks. Jakub Wujek z Wągrowca – życie i działalność, Wągrowiec 1995. Grajkowska Leokadia, Przyczynek do katalogu opatów łekieńsko-wągrowieckich, Wągrowiec 1984 (maszynopis w zbiorach Muzeum Regionalnego w Wągrowcu, MRW-Rop/13). Grzebień Ludwik, Jakub Wujek S.J. (zarys biografii), „Bobolanum”, 9, 1989, s. 7-26.
27 lipca 1597 roku zmarł Jakub Wujek, jezuita, teolog, autor jednego z najbardziej znanych przekładów Pisma Świętego na język polski.
