Resultado de búsqueda
En inglés, elephant in the room («elefante en la habitación») es una expresión metafórica que hace referencia a una verdad evidente que es ignorada o pasa inadvertida. También se aplica a un problema o riesgo obvio que nadie quiere discutir. [1]
- Proyectos Wikimedia, Datos: Q3721305
28 de nov. de 2023 · El origen de «Un elefante en la habitación». Aunque no tiene un origen preciso, algunos dicen que la expresión «un elefante en la habitación» tiene sus raíces en un cuento indio, mientras que otros asumen que es en la cultura inglesa y se ha vuelto parte del vocabulario cotidiano.
29 de ene. de 2024 · Aceptable homenaje para alguien que, durante su intervención en el exitoso musical Jumbo (1935), decidió meter un elefante en una habitación. O, en realidad, dentro de un hipódromo. The...
El origen de la expresión "hay un elefante en la habitación" se basa en la idea de que sería imposible pasar por alto la presencia de un elefante en una habitación; entonces, las personas en la habitación que fingen que el elefante no está ahí han elegido deliberadamente evitar lidiar con el enorme problema que potencialmente implica.
17 de oct. de 2019 · Es de notar que la expresión Un elefante en la habitación como recoge wikipedia en su versión en inglés tiene un orígen literario, por una referencia de Fyodor Dostoevsky a raíz de cuento de Iván Krylov publicado en 1814. La frase proveniente de la literatura rusa de hace dos siglos aporta una metáfora excelente sobre algo ...
- ¿Hay alguna expresión en castellano para “elephant in the room”? Parece ser que no, ya que esa misma pregunta fue hecha en Wordreference ( ¿Alguna...
- El castellano tiene una expresión popular bastánte próxima en su sentido (no en cuanto al objeto,— no percibido—, sino a la actitud negadora de qui...
- Una expresión común que se refiere a asuntos especialmente difíciles es papa caliente . Los antiguos gobernantes con su política de consentimiento...
- It is not exactly the same, but there is an expression to say there is something very obvious but anyway someone could not see it (colloquial): "si...
- Creo que lo más cercano sería "Hacerse de la vista gorda"
El elefante en la habitación puede ser difícil de reconocer por la conspiración de silencio que lo rodea. Tener conversaciones difíciles es una forma de arte que requiere tacto, empatía y...
La expresión inglesa “el elefante en la habitación” ( the elephant in the room) alude a un tema espinoso que todos conocen pero del que nadie se atreve a hablar, con lo cual callan y fingen que no existe. Como si en la sala hubiera un elefante enorme y disimuláramos, ignorando su presencia.
