Resultado de búsqueda
Glíglico. El glíglico es una lengua creada por Julio Cortázar y presente en su novela Rayuela, cuyo capítulo 68, que evoca una escena erótica, está completamente escrito en esta. Se trata de un lenguaje musical, creado por medio de jitanjáforas, que se interpreta como un juego, además de ser un cabalístico, compartido por los ...
30 de ene. de 2016 · Actualizado el: 30-01-2016. Publicado el: 29-08-2011. Julio Cortázar, ese loco escritor argentino, inventó un lenguaje al que nombro gíglico. Es un lenguaje extraño, incomprensible al principio, hermoso al final (si es que se logra entender), es un lenguaje que dice sin decir.
- MI Traducción Del Glinglico
- Texto Original
- El Esqueleto O La Carcasa O La Plantilla
Apenas él se acercaba a su boca, a ella se le agolpaba el deseo y caían en tentaciones, salvajes abrazos, gemidos exasperantes. Cada vez que él procuraba acariciar sus muslos, se enredaba en un jadeo quejumbroso y tenía que subir hacia su sexo, sintiendo como poco a poco sus pliegues se abrían, se iban humedeciendo, palpitando, hasta quedar tendido...
Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las arnillas se espejunaban, se iban apeltronando, re...
Apenas él le… a ella se le… y caían en… Cada vez que él procuraba… se enredaba en… y tenía que… sintiendo cómo poco a poco… se iban… hasta quedar tendido como el… al que se le han dejado caer unas… Y, sin embargo, era apenas el principio, porque en un momento dado ella se… consintiendo en que él aproximara suavemente sus… Apenas se… algo como un… l...
Divertimento, de Julio Cortázar, es el primer peldaño de una escalera que llega a Rayuela pasando antes por El examen y Los premios. Propiciada, preparada, presentida por su teoría del túnel, de 1947, y por traducciones precoces de novelas no precisamente tradicionales, como la bella pero extrañísima Memorias de una enana de Walter de la Mare, que Cortázar tradujo al castellano en 1946 ...
- Pilar Mora
28 de feb. de 2011 · El glíglico es un lenguaje creado por Julio Cortázar. El glíglico tiene la misma sintaxis y morfología que el español, usando palabras normales con otras inventadas pero reconocibles como sustantivos o verbos, y puntuando correctamente las frases. Una posible fuente de inspiración es el Jabberwocky de Lewis Carroll.
1 de abr. de 2017 · Glíglico, sintaxis y jitanjáforas. "Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él ...
12 de feb. de 2014 · Además de por su irreverente literatura, Cortázar es recordado por el Gíglico, el lenguaje inventado con el que el autor demostró al mundo que con una acertada prosa no hacen falta palabras ...
