Resultado de búsqueda
Inglés. Español. game changer n. figurative, informal ( [sth] revolutionary) (figurado) punto de inflexión loc nom m. algo revolucionario, algo que cambia las reglas del juego pron + loc adj. James Joyce's Ulysses was a game changer in the history of the modern novel.
20 de dic. de 2016 · Un game changer es algo que "cambia las reglas (y el resultado) del juego". Es decir, que altera el dominio o industria de tal manera que las cosas no vuelven a ser lo mismo, y casi se adaptan a este efecto o entidad game changer. Por ejemplo: La película "El Caballero Oscuro" de Christopher Nolan fue un game changer.
- Es español solemos usar la expresión marcar un antes y un después con un significado similar. En los ejemplos que mencionas: La película "El Caba...
- Además de lo que propone @Gorpik, que me parece perfecto, se me ocurre la palabra revolucionar que, por cierto, aparece en la frase de ejemplo de...
- Una que acabo de leer en un artículo por Internet: " redefinir ": La culminación de la saga que redefinió el género de las aventuras [...]. Ejemp...
- Otra opción que oigo en España sería rompedor . Rompedor adj. Muy avanzado e innovador. Teoría rompedora.
- En México también suele usarse el término parteaguas : Momento, personaje o suceso de trascendencia tal que aparenta dividir o separar lo previo...
- Existe un término equivalente en español que se usa frecuentemente para describir este concepto en particular. Sin embargo, el término en cuestión...
- El equivalente de un gamer changer en español sería un innovador . Innovar : tr. Mudar o alterar algo, introduciendo novedades. En el caso de i...
- Personalmente creo que una buena analogía para llevar este concepto de "game changer" al español sería "efecto bisagra". Esto nos lleva a pensar qu...
game changer sustantivo [coloq.] [fig.] gran cambio m. punto de inflexión m. The new contract was a game changer for the company. El nuevo contrato marcó un punto de inflexión para la empresa. menos frecuente: cambio radical m. ·. algo revolucionario m. Véase también: game s — juego m. ·. partido m. ·. partida f. ·. caza f. ·. encuentro m. ·.
Traducción de "game-changer" en español. Sustantivo. punto de inflexión m revolucionario m. cambio radical m. revolución f. innovación f. cambio de juego reglas del juego. cambiar el juego. Mostrar más. I don't want to be a game-changer... Yo no quiero ser un punto de inflexión. For Mark, it has proven a game-changer.
1. (literal) a. (= entertainment) juego m. it’s only a game no es más que un juego. a game of chance/skill un juego de azar/de habilidad. idiom: to play the game jugar limpio. see also video compounds. b. (= match) [of football, rugby, cricket, tennis] partido m. (within tennis set) juego m. [of cards, chess, snooker] partida f.
Un game changer es algo que cambia las reglas del 'juego', es decir una nueva invención, descubrimiento, concepto o herramienta que causa un cambio profundo en la manera que la gente actúa y trabaja. Este término se usada a menudo en argot de oficina, pero también en lenguaje general.
game changer. cambio de juego nm. I gotten a idea that would be a complete game changer. Tengo una idea que podría ser un completo cambio de juego. That ultimate realization in each individual is the game changer. Esa última realización en cada individuo es el cambio de juego. reglas del juego.
