Resultado de búsqueda
La forma correcta de escribir esta palabra en español es garaje, con j. La grafía garage, con g, es propia de la escritura original de la palabra, proveniente del francés. Garaje, pues, vendría a ser la adaptación gráfica al español del galicismo garage, y es la forma aconsejada de escribirla.
27 de sept. de 2023 · Para el vocablo que hace referencia a ‘local destinado a guardar automóviles’ o ‘taller de reparación de vehículos’, ¿sabes si es correcto escribir «garage», con ge (g), o se debe escribir «garaje», con jota (j)? ¿Cuál crees que es la grafía adecuada? ¿Piensas que solo una construcción es la apropiada o ambas serán igualmente válidas?
1. 'Local donde se guardan automóviles' y 'taller de reparación de vehículos': «Andrés movió mi auto una tarde para sacar el suyo del garaje» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Es un mecánico del garaje cercano, que se preocupa de que el coche esté a punto» (LTena Millón [Esp. 1990]).
- Garage
- Garaje
- ¿Cuál Es El Origen de La Palabra «Garaje»?
- Sinónimos de Garaje
- Cómo Se Dice “Garaje” en Otros Idiomas
Esta palabra no es correcta, ya que no aparece en la RAE(Real Academia Española), y es una confusión con la palabra original francófona, que se escribe así.
Garaje es la forma correcta, tal ycomo muestra la RAEcon los siguientes significados: 1. Lugar en donde se guardan automóviles. Puede ser gratuito o de pago. Ejemplo: Todos los días aparca su coche en el garaje. 2. Taller o establecimiento en el cual se reparan vehículos averiados. Ejemplo: Tuvo que llevar al garaje la motocicleta, ya que no arranc...
La palabra en castellano «garaje» tiene su origen en la voz francesa ‘garage‘ que deriva del verbo «garer» (aparcar), formado a principios del siglo XI.
Con cualquiera de estos sinónimosdeberías ser capaz de dar un toque más personal a tus textos: aparcamiento, cochera, estacionamiento, parking.
Nada mejor que observar las diferentes lenguaspara darse cuenta de la variedad de grafías para cada palabra: 1. Inglés: garage 2. Francés: garage 3. Portugués: garagem 4. Italiano: posto macchina 5. Alemán: garaje/ tiefgarage
27 de jun. de 2021 · Garaje o garage. Garaje es la grafía adecuada para escribir el sustantivo que designa un lugar techado donde se estacionan o donde se arreglan automóviles. Por ejemplo: Marcos estacionó su camioneta en el garaje. Garage es una palabra en francés, por lo tanto, no tiene que utilizarse en español.
“Garaje” se refiere a un lugar en el que se guardan y/o reparan vehículos: “Lo tengo en el garaje. Está en reparación”, “Hoy mismo puedo. Tengo que pasar a buscarlo al garaje y listo”, “El garaje está vacío. Podemos estacionar allí”. “Garaje” es un sustantivo común. Garage. Se recomienda NO utilizar esta escritura.
4 de feb. de 2011 · garaje y no garage. Foto: ©Archivo Efe/Toni Albir. Escuchar. La hispanización del galicismo garage es garaje. Para referirse al ‘local donde se guardan automóviles’ y ‘taller de reparación de vehículos’ se usa la forma garaje, adaptación gráfica de la voz francesa garage.
