Resultado de búsqueda
15 de ago. de 2022 · De « prendre la clé des champs ». L’expression est une métaphore qui traduit cette envie d’espaces et d’affranchissement ; en bref, la liberté de se déplacer, voire de tout quitter pour ne plus jamais revenir. Cette expression est ainsi synonyme de l'expression « prendre la poudre d'escampette ».
prendre la clé des champs [v] partir ; s'enfuir ; s'évader ; se sauver ; prendre sa liberté ; s'échapper ; se libérer. Origine et définition. Cette expression date du XIVe siècle.
Prendre la clé des champs" Signification. Prendre la fuite, se libérer d'une situation oppressante. Origine. Expression remontant au Moyen Âge et désignant alors les champs comme de grands espaces de liberté, la fuite du contrôle social. Elle signifie donc prendre la fuite, s'affranchir des contraintes qui nous pèsent.
prendre la clé des champs, prendre la clef des champs: figuré: escaparse⇒, evadirse⇒ v prnl
Principales traductions. Français. Anglais. prendre la clé des champs, prendre la clef des champs loc v. figuré (partir, fuir) go away, get away, escape v expr. (figurative) go to greener pastures v expr.
v. intr. évasion, faire la paire, évader, évanouir, faire la belle, faire la malle. Noms communs Noms propres. La définition de Prendre la clé des champs dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de prendre la clé des champs sur TV5MONDE.
29 de abr. de 2021 · « Donner la clé des champs » signifie : libérer, donner la permission de partir. Origine de l’expression : la « clé des champs » est une expression datant du Moyen Âge , comme le rapporte le Dictionnaire d’expressions et locutions (Alain Rey, Sophie Chantreau).
