Resultado de búsqueda
Doblaje Wiki. en: Películas, Películas de 2010s, Películas de 2017, y 55 más. Spider-Man: De regreso a casa. Título original. Spider-Man: Homecoming. Estudio de doblaje. New Art Dub. Dirección de doblaje. Gerardo García. Traducción. Miguel Eduardo Aldasoro. Gerente de producción. Tessie López. Ingeniero de grabación. Iván Rodríguez.
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-7-2017 y en España el 28-7-2017. Trailer: Zendaya.....Nerea Alfonso. Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de KingmarAres, Dubbing93, Jaume13 y Torrelles en julio y agosto de 2017. Ampliada con datos de Miguel Ángel.
- Datos Técnicos
- Sobre El Reparto
- Sobre La Adaptación
- Sobre La Comercialización
- Errores
Esta es la primera película del Universo Cinematográfico de Marvel en ser doblada en VSI Mexico City luego de que las anteriores entregas del personaje De regreso a casa y Lejos de casa, se grabara...Cuando se realiza el doblaje al español de un metraje, absolutamente todas las voces, reacciones, gestos sonoros e incluso respiraciones (sin importar lo pequeños que estos sean) de los personajes...Gabriel Pingarrón afirmó en una entrevista que no fue contactado para grabar la única frase del Doc Ock —"Hola, Peter."— en el primer avance y, aunque él también intuía que era su voz la que se esc...Para la aparición de Matt Murdock en la cinta, no se optó por contactar a Óscar Olivares para que retome al personaje de la serie de Netflix Daredevil, esto debido a que la serie fue doblada en Chi...Luis Daniel Ramírez no retoma al Peter Parker interpretado por Tobey Maguire debido a que ya no trabaja en muchas empresas de doblaje por asuntos internos. Por ende, el personaje pasó a manos de Ví...Christian Strempler no retoma al personaje de Roger Harrington a quien había interpretado en las entregas anteriores debido a diferencias con la administración de VSI Mexico City en aquella época,...Al igual que en la película anterior, el alias del Hombre Araña es dejado en inglés por petición directa de Sony. Durante el mismo año, el personaje también apareció en la serie What If...?, cuyo d...Stark Industries es llamada Industrias Stark, algo que no ocurre en las películas dobladas por Disney.En esta película el apellido de Matt Murdock pasa a pronunciarse correctamente como "Mordock" y no como "Murdock", siendo esta última la manera de pronunciarlo en la serie Daredevilde Netflix.Algunas frases y referencias a películas anteriores cambian ligeramente su adaptación por motivos variados, siendo algunas más notables que otras:Debido a que esta película es distribuida por Sony, los créditos del doblaje permanecieron exclusivos del master para la proyección en cines. Los créditos de doblaje en las versiones caseras en el...El 1 de septiembre del 2022 se estrenó en algunos cines de Estados Unidos y Latinoamérica una nueva versión denominada "The More Fun Stuff Version", con 11 minutos de material extra. Las nuevas esc...En la "Versión Extendida" Spider-Man (Tom Holland) el diálogo "Oigan" se repite 2 veces cuando conversan los 3 Spider-Mans en la batalla final.
FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. Título: SPIDER-MAN: HOMECOMING. Título Original: Spider-Man: Homecoming. Buscar en imdb.com >> Año de Estreno: 2017. Distribución: 35 m.m. Género: Película. Director de doblaje: CALVO, RAFAEL. Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO. Ajustador: CALVO, RAFAEL.
Sinopsis. Peter Parker asume su nueva identidad como Spider-Man y regresa a vivir con su tía después de su aventura con Los Vengadores. Al volver, mientras sigue bajo la tutela de Tony Stark, descubre que ha surgido un nuevo y despiadado enemigo que pretende destruir todo lo que ama: el Buitre .
Spider-Man: Homecoming fue lanzada en descarga digital por Sony Pictures Home Entertainment el 26 de septiembre de 2017, y en Blu-ray, Blu-ray 3D, Ultra HD Blu-ray y DVD el 17 de octubre de 2017. Los lanzamientos digital y en Blu-ray incluyen videos detrás de escenas, escenas eliminadas y bloopers. [218]
Título: Spider-Man: Homecoming. Título original: Spider-Man: Homecoming. Año: 2017. Director de Doblaje: Rafa Calvo. Género: Película.
