Yahoo Search Búsqueda en la Web

Entrar

Resultado de búsqueda

  1. www.lalanguefrancaise.com › tirer-sa-reverenceTirer sa révérence : définition et origine de l’expression

    9 de feb. de 2024 · Définition de l’expression « tirer sa révérence » Au sens premier, « tirer sa révérence » désigne l’acte de saluer avec déférence — un geste de respect généralement réservé aux individus de haute condition, symbolisant la reconnaissance et l’hommage.

  2. www.wordreference.com › fres › tirer sa révérencetirer sa révérence - Dictionnaire Français-Espagnol ...

    tirer sa révérence à [qch] loc v + prép (renoncer à [qch]) renunciar a algo vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). tirer sa révérence à [qqn] loc v + prép: vieilli (rendre hommage à)

  3. www.expressio.fr › expressions › tirer-sa-reverencetirer sa révérence - dictionnaire des expressions françaises ...

    tirer sa révérence [v] quitter ; s'en aller ; abandonner ; renoncer ; partir ; s'en aller de quelque part ; prendre sa retraite ; quitter un poste ; renoncer à quelque chose ; saluer quelqu'un ; partir de quelque part. Origine et définition.

    Langue
    Expression Équivalente
    Traduction Littérale
    Allemand
    sich aus dem Staub machen
    s'éloigner de la poussière
    Anglais
    to take one's leave
    prendre son congé
    Anglais (USA)
    to bow out
    se retirer en faisant une révérance
    Espagnol (Espagne)
    Cortarse la coleta
    Se couper la petite natte = Arrêter son ...

    Ver lista completa en expressio.fr

  4. context.reverso.net › traduccion › frances-espanoltirer sa révérence - Traducción al español - Reverso Context

    tirer sa révérence. Traducción de "tirer sa révérence" en español. Verbo. retirarse. C'était un moment comme un autre pour tirer sa révérence. Cualquier momento es bueno para retirarse. Il sait aussi tirer sa révérence lorsque cela est nécessaire. Cuando es necesario, sabe retirarse. Eddy a pensé qu'il était temps de tirer sa révérence.

  5. www.linternaute.fr › expression › langue-francaiseTirer sa révérence : signification et origine de l’expression

    Signification. S'en aller de quelque part, prendre sa retraite, quitter un poste, partir de quelque part. Origine. Cette expression est apparue au cours du XXe siècle et s'appuie sur l'image de la révérence que l'on faisait devant des personnes d'importance. L'expression peut aussi signifier "mourir". Expression suivante : Tourner casaque.

  6. langue-francaise.tv5monde.com › decouvrirTirer sa révérence : définition et synonyme de tirer sa ...

    v. intr. abandonner, craquer, partir, renoncer, s'en aller, se retirer, déballonner, dégonfler, dérober. La définition de Tirer sa révérence dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de tirer sa révérence sur TV5MONDE.

  7. www.wordreference.com › fren › tirer sa révérencetirer sa révérence - traduction - Dictionnaire Français ...

    Traductions supplémentaires. Français. Anglais. tirer sa révérence à [qch] loc v + prép. (renoncer à [qch] ) (figurative) say goodbye to [sth] v expr. tirer sa révérence à [qqn] loc v + prép. vieilli (rendre hommage à) pay one's respects to [sb], pay tribute to [sb] v expr.