Resultado de búsqueda
5 de nov. de 2021 · poesía, Valerio Magrelli. Valerio Magrelli (Roma, 1957) es uno de los principales poetas italianos contemporáneos. Enseña Literatura Francesa en la Universidad de Cassino y colabora en varios diarios. Además de ser autor de una extensa obra poética, en la que destacan los libros Ora serrata retinae (1980) y Vetas y naturalezas ...
- (10)
- Laura di Verso
Presentamos una entrevista al poeta Valerio Magrellllevada a cabo por por Isidora Tesici. Poeta, traductor y ensayista Valerio Magrelli (Roma, Italia, 1957) es uno de los autores más destacados de la literatura contemporánea, con una producción de poco más de una veintena de libros.
Poeta, ensayista y traductor. Ha publicado los libros de poesía Ora serrata retinae (1980), Nature e venature (1987), Esercizi di tipologia (1992), Didascalie per la lettura di un giornale (1999), Disturbi del sistema binario (2006) e Il sangue amaro (2014), casi todos traducidos al español y publicados en diversas casas editoriales de ...
- II. Sunt Lacrimae Rerum
- III. Ego Humus
- Io Non Conosco
- Io Sono Ciò Che Manca
- Assedio Del Visibile – Forza Dell’Invisibile
- Scivola La Penna
- Qui Sto Senza Paesaggio
È specialmente nel pianto che l’anima manifesta la sua presenza Somiglia all’acqua che spegne gli incendi. Invece è l’opposto – cauterio. Quando il dolore tracima, allora,contro l’acqua, serve fuoco. E il pianto è questo: merca, marchio rovente, fumo che sale dalla pelle a sigillare (per quanto?) la ferita.
Ogni tanto mi telefona il mio amico malato. Dovrei dire piuttosto “un” mio amico malato, visto che non è il solo. Ma lui è diverso dagli altri, è “il mio amico malato”. Da quanto lo conosco? Non ne ho idea. È un poeta, e abbiamo letto spesso insieme. Quando? Venti anni fa? Facciamo pure trenta – mezza vita. E lui, nel frattempo, ammalatosi, ha comi...
Io non conosco quello di cui scrivo, ne scrivo anzi proprio perché lo ignoro. È un atto delicato, è il limitare che confonde la preda e il cacciatore. Qui arrivano a coincidere l’oggetto che cerco e la causa di questo ricercare. Per me la ragione della scrittura è sempre scrittura della ragione.
Io sono ciò che manca dal mondo in cui vivo, colui che tra tutti non incontrerò mai. Ruotando su me stesso ora coincido con ciò che mi è sottratto. Io sono la mia eclissi la contumacia e la malinconia l’oggetto geometrico di cui per sempre dovrò fare a meno.
Invisibile e invincibile è lo stampo che porto dentro me, stampo del mondo impresso a me nel mondoe che mi fa essere al mondo soltanto nella forma dello stampo. Dov’è la libertà, se la malinconia raccoglie le sue nuvole senza nessun perché? Sto qui e subisco il loro lento transito solo aspettando all’ombra di me stesso.
verso l’inguine della pagina, e in silenzio si raccoglie la scrittura. Questo foglio ha i confini geometrici di uno stato africano, in cui dispongo i filari paralleli delle dune. Ormai sto disegnando mentre racconto ciò che raccontando si profila. È come se una nube arrivasse ad avere forma di nube.
Qui sto senza paesaggio, pere, mele, stagioni, cielo, niente, soltanto supellettili, una campagna fatta ad artificio. Ma già da piccolo per gioco stendevo una coperta nella stanza, sopra mucchi di carta, ed era un panorama, una salma di monti. Di tutto ciò qualcosa resta, adesso, che scrivo a letto, che io faccio la terra.
17 de mar. de 2022 · Valerio Magrelli es un autor italiano, cuyo debut consistió en un poemario titulado Ora serrata retinae. Aquí presentamos una selección y traducción de algunos poemas suyos, hecha por Roberto Bernal.
22 de nov. de 2020 · Titulado en Filosof ía por la Universidad de Roma, el también poeta, traductor y ensayista Valerio Magrelli (Roma, Italia, 1957) es uno de los autores más destacados de la literatura contemporánea, con una producción de poco más de una veintena de libros.
Valerio Magrelli (born 10 January 1957, Rome) is an Italian poet. He graduated in philosophy at the University of Rome and is an expert in French literature which he has taught and teaches at the University of Pisa and University of Cassino .
